Search from various English teachers...
Poland flagAgata
Mensaje a mi jefe anterior Quizá te sorprende, pero me recordé de ti durante mis clases en la universidad. La clase se llamaba 'Cross-cultural Management' y básicamente trataba de las maneras de hacer negocios internacionales o trabajo en los equipos de varios países. Hablamos sobre la teoría de Hofstede y dimensiones culturales. Una de las dimensiones trata de evitar la incertidumbre. Miembros de otras culturas tienen otros niveles de tolerancia de la incertidumbre. En el mismo tiempo, ciertas culturas pueden ser mas relaciones a relaciones (menos contratos, solo puntos mas importantes en el contracto, confianza de palabras, perspectiva larga), mientras personas de otras culturas son mas orientadas hacia tarea (o acuerdo), ellos entonces siempre prefieren tener todo escrito en papel, donde todo esta especificado y dejado sin ningunas dudas, en contratos muy largos y descripciones de todas situaciones posibles. Eso dice la teoría, pero fue cierto cuando nos conocimos. Los estudios ponen Polonia entre los países mas orientadas hacia tarea (o acuerdo) mientras Mexico esta en el top de los países relaciones a relaciones. Cual es la conclusión mía? Algunas veces puede ser que comportamiento de una persona es así porque es lo que aprendí en su vida, porque vivía en una cultura donde ese tipo de comportamiento fue algo totalmente normal, no es falta de confianza contra otros por ejemplo, sino solo la manera que uno ve natural.

Corrections · 3

1

Mensaje a mi jefe anterior

Quizá te sorprende, pero me recordé (acordé, porque recordar es intransitivo y no lleva preposición detrás)de ti durante mis clases en la universidad. La clase se llamaba 'Cross-cultural Management' y básicamente trataba de las maneras de hacer negocios internacionales o trabajo en los equipos de varios países. Hablamos sobre la teoría de Hofstede y dimensiones culturales.

Una de las dimensiones trata de evitar la incertidumbre. Miembros de otras culturas tienen otros niveles de tolerancia de la incertidumbre. En el mismo tiempo, ciertas culturas pueden ser mas(más) relaciones a relaciones(¿) (menos contratos, solo puntos mas importantes en el contracto, confianza de palabras, perspectiva larga), mientras(que las) personas de otras culturas son mas orientadas hacia (la) tarea (o acuerdo), ellos (se puede omitir) entonces siempre prefieren tener todo escrito en papel, donde todo esta (está) especificado y dejado sin ningunas (ninguna, no va en plural al ser adjetivo) dudas( duda, acompaña a un adj en singular), en contratos muy largos y descripciones de todas situaciones posibles. Eso dice la teoría, pero fue cierto cuando nos conocimos. Los estudios ponen (a) Polonia entre los países mas orientadas (orientados, es masculino) hacia tarea (o acuerdo) mientras(que) México está(observa cuándo los pronombres llevan tilde) en el top de los países relaciones a relaciones(¿). ¿Cuál es la conclusión mía? (es más correcto: mi conclusión?) Algunas veces puede ser que (el)comportamiento de una persona es así porque es lo que aprendí (aprendió, 3ª persona del sng)en su vida, porque vivía en una cultura donde ese tipo de comportamiento fue algo totalmente normal, no es falta de confianza contra otros por ejemplo, sino solo la manera que uno ve (lo) natural.
1

Mensaje a mi jefe anterior

Quizá te sorprenda, pero me recordé acordé de ti durante mis clases en la universidad. La clase se llamaba 'Cross-cultural Management' y básicamente trataba de las maneras de hacer negocios internacionales o de trabajo en los equipos de con varios países. Hablamos sobre la teoría de Hofstede y las dimensiones culturales.

Una de las dimensiones trata de evitar la incertidumbre. Miembros de otras culturas tienen otros niveles de tolerancia de la incertidumbre. En el Al mismo tiempo, ciertas culturas pueden ser más tendentes a las relaciones a relaciones (menos contratos, solo puntos mas importantes en el contracto, confianza de palabras, perspectiva larga), mientras personas de otras culturas son están más orientadas hacia tarea (esta palabra no tiene sentido aquí, ¿qué querías expresar?) (o acuerdo), por lo que ellos entonces siempre prefieren tener todo escrito en papel, donde todo está especificado y dejado dado sin ningunas dudas, en contratos muy largos y descripciones de todas las situaciones posibles. Esto dice la teoría, pero fue cierto cuando nos conocimos y hemos podido comprobar que es cierto. Los estudios ponen sitúan a Polonia entre los países más orientados hacia tarea (o acuerdo) mientras Mexico esta en el top de los países relaciones a relaciones. Cual es la mi conclusión mía? Algunas veces puede ser que el comportamiento de una persona es sea así porque es lo que aprendí ha aprendido en su vida, porque vivía en una cultura donde ese tipo de comportamiento fue era algo totalmente normal, no es falta de confianza contra ante otros por ejemplo, sino solo la manera que uno ve natural.

__________________

La redacción tiene unos pequeños fallos pero está bien en general. Estaré encantada de ayudarte con cualquier duda.

Un saludo, 
Carmen.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today