Excerpt translation from V. Pelevin "The Watcher" My translation to English: We’re constantly changing body postures because none of them are fully comfortable. Everyone knows that. But the same is applicable to mind states. We’re constantly changing mind postures—the directions where the mind is looking,—because none of the opening perspectives is fully satisfying. Inner life of a person boils down to running from one hopelessness to another many times per minute without even realising that. And if one feels that he has found a moment he would like to dwell on, he immediately runs away to jot down a poem about “Ah, linger on, moment!..” — “The Watcher” by Victor Pelevin Original in Russian: — Мы все время меняем позу тела, потому что ни одна из них не является окончательно удобной. Это с детства знает каждый. Но то же самое касается и умственных состояний. Мы постоянно меняем позу ума — то направление, куда ум глядит, — поскольку ни одна из открывающихся перспектив не бывает удовлетворительной. Внутренняя жизнь человека сводится к тому, что он много раз в минуту перебегает из одной безысходности в другую, даже не осознавая этого процесса. А если у него возникает чувство, что в каком-то мгновении стоит задержаться, он тут же покидает его, чтобы написать стихотворение на тему «остановись, мгновение…» — «Смотритель», Виктор Пелевин Any suggestions and corrections are highly appreciated.