Search from various English teachers...
Mexico flagJosé Guadalupe
O tempo não cura nada. Que o tempo cura tudo? Não, essa é uma grande mentira, o tempo não cura nada, o tempo só passa, o tempo é um conceito que nós temos criado para entender o câmbio das coisas. Que é um dia? Só uma fração do tempo que leva a terra pra girar ao redor do sol, mesmo assim se a terra não girase o dia poderia ser até mais longe o mais rápido se a mesma girase mais rápido, então por que deixar o tempo só passar sem aproveitar, O mundo tudo está se movendo e ele não vai te esperar até você ficar melhor. Seu corpo vai envelhecendo, seus olhos cada dia olham mais cansados, seus braços não vão ter a mesma força pra sempre, a seus pernas não vão andar tão rápido sempre, foda! Até a comida não vai saber sempre tão bem, a vida vai embora, e você vai ficar esperando se sentir melhor com o tempo? Não cara! Você vai se sentir melhor com o câmbio

Corrections · 11

3

PT-PT


(1) O Tempo Não Cura Nada.

O tempo cura tudo? Não, isso é uma grande mentira, o tempo não cura nada, o tempo só passa, o tempo é um conceito que (nós) temos criado para entendermos a (2) mudança das coisas. O que é um dia? É só uma fracção do tempo que leva a terra girar ao /em redor do sol, mesmo assim se a terra não girasse o dia poderia ser até mais longo ou mais rápido se a mesma girasse mais rápido, então por que deixar o tempo só passar sem aproveitarmos? O mundo está a mover-se e ele não o/a vai esperar até ficar melhor. O seu corpo vai envelhecendo, os seus olhos a cada dia ficam mais cansados, os seus braços não vão ter a mesma força para sempre, as suas pernas não vão andar tão rápido, (4) foda! Até a comida não vai saber sempre tão bem, a vida vai embora, e você vai ficar à espera de se sentir melhor com o tempo? Não! Vai se sentir melhor com a mudança.


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2. Sempre que oiço a palavra "câmbio" lembro-me logo das moedas. https://www.priberam.pt/dlpo/c%C3%A2mbio

3. É calão e até pode ser considerado ofensivo. Não é algo que deva de ser usado em textos, exames / testes, desconhecidos ou pessoas mais velhas. https://www.priberam.pt/dlpo/foda


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1

O tempo não cura nada.

Que o O tempo cura tudo? Não, essa é uma grande mentira, o tempo não cura nada, o tempo só passa, o tempo é um conceito que nós temos criado para entender o câmbio das coisas. O que é um dia? Só uma fração do tempo que leva a terra pra girar ao redor do sol. Mesmo assim se a terra não girasse, o dia poderia ser até mais longe longo, ou mais rápido curto se a mesma girasse mais rápido. *Então por que deixar o tempo só passar sem aproveitar? O mundo tudo todo está se movendo e ele não vai te esperar até você ficar melhor. Seu corpo vai envelhecendo, seus olhos a cada dia olham mais cansados, seus braços não vão ter a mesma força pra sempre, as seus suas pernas não vão andar tão rápido sempre, foda! Até a comida não vai saber fazer sempre tão bem. A vida vai embora, e você vai ficar esperando se sentir melhor com o tempo? Não cara! Você vai se sentir melhor com o câmbio. (não entendi o que quis dizer com "câmbio")

* Alguns períodos estão muito longos, procure usar mais o (.) ponto final para suavizar a leitura.

1

O tempo não cura nada.

Que O tempo cura tudo? Não, essa é uma grande mentira, o tempo não cura nada, o tempo só passa, o tempo é um conceito que nós temos criado para entender o câmbio a mudança das coisas. O que é um dia? Só uma fração do tempo que leva a terra pra girar ao redor do sol, mesmo assim se a terra não girasse o dia poderia ser até mais longo ou mais rápido se a mesma girasse mais rápido, então por que deixar o tempo só passar sem aproveitar? O mundo todo está se movendo e ele não vai te esperar até você ficar melhor. Seu corpo vai envelhecendo, seus olhos cada dia olham mais cansados, seus braços não vão ter a mesma força pra sempre, a seus e suas pernas não vão andar tão rápido sempre, foda! Até a comida não vai saber ser sempre tão bem boa, a vida vai embora, e você vai ficar esperando se sentir melhor com o tempo? Não cara! Você vai se sentir melhor com o câmbio a mudança.

Correção

/Sugestão


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today