El día de San Valentín
Me gustan mucho las tradiciones que hacen que pasas más tiempo con las personas importantes en tu vida. Por supuesto, puedes hacer esto cada día del año y no solamente el día de San Valentín. Sin embargo, como muchas personas tienen vidas bastante ocupadas, es muy fácil olvidar pasar tiempo con aquellos a quienes amas
Espero que tengas alguien en tu vida que puedes dar un abrazo, físicamente o para mensaje o teléfono. Puede ser tu pareja, las personas en tu familia, amigos o un vecino. Hay demasiado de odio en el mundo hoy en día y será bueno añadir un poco de amor. No importa si se celebra el día de San Valentín en tu país, ¡muestra un poco de amor mañana! Necesitamos más de este.¨
Happy Valentine's Day!
Search from various English teachers...
Corrections · 12
1
El día de San Valentín
Me gustan mucho las tradiciones que hacen que pases más tiempo con las personas que te importan importantes en tu vida. Por supuesto, puedes hacerlo cada día del año y no solamente el día de San Valentín. Sin embargo, como muchas personas (tienen su vida bastante ocupada) suelen estar muy ocupadas, es muy fácil olvidarse de pasar tiempo con quienes se ama. (1)Espero que tengas alguien en tu vida a quien puedas dar un abrazo (2), físicamente , por mensaje o teléfono. Puede ser tu pareja, las personas en tu familia tu familia, tus amigos o un vecino. Hay demasiado de odio en el mundo hoy en día y sería bueno añadir un poco de amor. (No importa si se celebra o no el día de San Valentín en tu país,) Aunque no se celebre el día de San Valentín en tu país ¡muestra un poco de amor mañana! Necesitamos más de este, que se necesita.
Happy Valentine's Day!
Puede parecerte contradictorio que haya corregido en sentido inverso "a quien"(1) y (2). Es complicado intentar explicar el porqué (podría intentarlo), pero la forma en que lo escribiste no suena natural en español. Igualmente, he corregido otras frases que no están mal, se comprenden pero existen en español expresiones específicas para expresar lo que quieres decir (es el caso de "aunque"). En el caso de "tu familia": precisamente "tu familia" significa "las personas de tu familia", por tanto no es necesario especificarlo; en todo caso podrías decir, alternativamente: "tus familiares" o "tus parientes".
Excelente trabajo.
1
El día de San Valentín
Me gustan mucho las tradiciones que hacen que pasas pases más tiempo con las personas importantes en de tu vida. Por supuesto, puedes hacer esto cada día del año y no solamente el día de San Valentín. Sin embargo, como muchas personas tienen vidas bastante ocupadas, es muy fácil olvidar pasar tiempo con aquellos a quienes amas.Espero que tengas alguien en tu vida que puedes dar un abrazo, físicamente, o para por mensaje o teléfono. Puede ser tu pareja, las personas en de tu familia, amigos o un vecino. Hay demasiado de odio en el mundo hoy en día y sería bueno añadir un poco de amor. No importa si se celebra el día de San Valentín en tu país, ¡muestra un poco de amor mañana! Necesitamos más de este.¨
Happy Valentine's Day!
Felicidades Wanda, muy cierto tu escrito. Sigue practicando español. Feliz día de San Valentín.
1
El día de San Valentín
Me gustan mucho las tradiciones, que hacen que pases más tiempo con las personas importantes en tu vida (con las personas realmente importantes en tu vida). Por supuesto, podrías hacer esto cada día del año, y no solamente el día de San Valentín. Sin embargo, como la mayoría de las personas tienen sus vidas bastante ocupadas, es muy fácil olvidarse de pasar tiempo con aquellos a quienes amas.Espero que tengas a alguien en tu vida, al que puedas dar un abrazo, físicamente, con un mensaje o por teléfono. Puede ser tu pareja, las personas de tu familia, amigos o un vecino. Hay demasiado de odio en el mundo hoy en día y sería bueno añadir un poco de amor. No importa si se celebra el día de San Valentín en tu país, ¡muestra un poco de amor mañana! Necesitamos más de esto.¨
Happy Valentine's Day!
"Preciosas palabras". Gracias por compartirlas aquí. Muy buen trabajo.
1
El día de San Valentín
Me gustan mucho las (tradiciones)(no está mal escrito tradiciones, pero en España decimos fiestas) (fiestas) que (nos) hacen (pasar) que pasas más tiempo con las personas importantes en tu (nuestra) vida. Por supuesto, puedes hacer esto cada día del año y no solamente el día de San Valentín. Sin embargo, como muchas personas tienen vidas bastante ocupadas, es muy fácil olvidar pasar tiempo con aquellos a quienes amas.Espero que tengas alguien en tu vida que puedes (a quien puedas) dar un abrazo, físicamente o para mensaje o teléfono (en persona, mandándole un mensaje o llamándolo por teléfono). Puede ser tu pareja, las personas en (de) tu familia, amigos o un vecino. Hay demasiado de odio en el mundo hoy en día(,) y será (sería) bueno añadir un poco de amor. No importa si se celebra el día de San Valentín en tu país, ¡muestra un poco de amor mañana! Necesitamos más de éste.¨
Happy Valentine's Day!
0
Hi Michael. The picture was taken in New York state, at a rescue for Farm Animals.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
