Search from various English teachers...
United States flagSarah
El patio trasero de Yeya... El patio trasero de Yeya esta vivo con amor e imaginacion en cada estacion del ano y de la vida. Estoy balanceando, la guagua durmiendo en mi pecho proveando un carino consuelo para las dos. Es inicio de la primavera y aunque la noche ha callado, el cielo todavia esta agarrando en los ultimos rayos del sol. El suave balanceo del columpio imita lo que el de una cuna y estoy casi durmiendo tambien. Una leve brisa calida susurra las campanas de viento que estan golgante desde el pabellon del columpio y ellos nos cantan una cancion de cuna como un coro de angeles. Canastas de flores coloridos adornar con colgaduras los lados del columpio como vinas, desbordante con aromaterapia de naturaleza. Yo miro como el sol finalmente se va a dormir y el cielo claro se llena de estrellas, perfecto para hacer un millon de deseos. Luego ese verano, en el pasto todavia mohado de rosio una cobija, dos primas se sientan en una cobija. Musica clasical correiente por las ventanas abiertas de la casa de Yeya y el ladrar jubiloso de un laboratorio amarillo pasa volando como Rosio corre dando vueltas alrededor del borde del patio. Las primas se sientan hiptonozadas mientras burbujas masivas flotan por sus ojos, brillantes en el luz del sol. Como la manana se vuelve a la tarde, Penelope, ahora ya menos de un ano, duerma pacificamente en el cochecito mientras Nadia, ya apenas caminando, lucha para empujarlo. Los para enfrente de la fuenta de piedra y es como estan en un jardin espanola. Gotitas de agua caen en sus caritas, Nadia salpicando y Penelope durmiendo. El voz de Yeya lleva dulcemente en el viento, "Que rico el agua". Advance rapide dos anos luego, y la vida afuera en el patio ha cambiado mucho. Los jardines son mas exuberantes con flores nuevos en casi todas partes. Los pinos altos ahora tienen amiguitos en los arboles de pino bebe. No lejos del columpio, ahora se siente una casa de munecas real. Adentro, la risa de Penelope llena el aire y casi puedes olor las galletitas que estan cocinando en el horno. Ahora las primas tienen tres anos y ellas estan despiertan mucho tiempo despues el sol ha callado y la luna ha vendio aguera para jugar. Yo comiento en su forma circular como nosotras miramos arriba a las estrellas, el columpio de Yeya nos baleceando abajo. La voz de Penelope dulcemente contesta, "mami, deseo que la luna sea una triangula."

Corrections · 5

0
Hi Sarah, - In my case when I want to put an accent/tilde over -a e i o u- I simply press "Alt Gr" or the left "Alt" button at the same time as pressing an -a e i o u- key. It probably doesn't work on all keyboards but for me it has worked on many different keyboards. It is handy that you can bend your right thumb across and not interrupt the flow of the writing. Very important when writing and especially with creative writing. For the tilde over the n I simply press "Alt Gr" and n - then press n again and miraculously ñ appears. Hope this works on your keyboard. Great work and good luck with your learning. - Un saludo - Daithi
0
haha I kind of thought that might be the case. Thanks for reading though. This is my first try at a descriptive essay in Spanish and this is my rough draft.
0
there were too many parts that don't have a meaning in spanish becuase ,maybe you used the wrong words to write
0

El patio trasero de Yeya...

El patio trasero de Yeya esta vivo con amor e imaginación en cada estación del año y de la vida.

Estoy balanceando me, la guagua durmiendo en mi pecho provean de un cariño y consuelo para las dos. Es inicio de la primavera y aunque la noche ha caído, el cielo todavía esta muestra en los últimos rayos del sol. El suave balanceo del columpio imita  el de una cuna y estoy casi durmiendo también. Una leve brisa cálida susurra a las campanas de viento que están colgando desde el pabellón del columpio y ellas nos cantan una canción de cuna como un coro de ángeles. Canastas de flores coloridas adornan con ataduras los lados del columpio como binas, desbordando un aroma a naturaleza. Yo miro como el sol finalmente se va a dormir y el cielo claro se llena de estrellas, perfecto para cumplir un millón de deseos.

Luego ese verano, en el pasto todavía mojado de rosio una cobija, dos primas se sientan en una cobija. Música clasica corriendo por las ventanas abiertas de la casa de Yeya y el ladrar jubiloso de un perro pasa volando, como rosio corre dando vueltas alrededor del borde del patio. Las primas se sientan hipnotizadas mientras burbujas masivas flotan por sus ojos, brillantes en el luz del sol. Como la mañana se convierte en tarde,  Penelope , ahora con menos de un año, duerma pacíficamente en el coche-cito mientras Nadia, ya apenas caminando, lucha para empujarla. Hacia enfrente de la fuente de piedra y es como están en un jardín espontáneamente. Gotitas de agua caen en sus rostros, Nadia salpicando y Penelope durmiendo. El voz de Yeya lleva dulcemente en el viento, "Que rica esta el agua".

Avance rápido dos años en el futuro, y la vida afuera en el patio ha cambiado mucho. Los jardines son mas exuberantes con flores nuevas en casi todas partes. Los pinos altos ahora tienen a los arboles de pino bebe como nuevos amiguitos. No lejos del columpio, ahora  hay una casa de muñecas . Adentro, la risa de Penelope llena el aire y casi puedes olor las galletitas que están cocinándose en el horno. Ahora las primas tienen tres años y ellas están despiertas mucho tiempo después que el sol ha ocultado y la luna ha salido para jugar. Comienzo observando su forma circular y después miramos a las estrellas, el columpio de Yeya nos balanceando abajo. La voz de Penelope dulcemente contesta, "mami, deseo que la luna sea una triangula."
0
I didn't have time to put all the accents... still haven't quite figured out how to make my computer do that easily.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today