Братья

У меня есть младший брат. Он на два года моложе меня и из-за этой маленькой разницы в возрасте мы не ладили друг с другом, когда мы росли вместе(когда мы были маленькими). С его стороны ему было досадно, что мне всё позволялось первым; с моей стороны мне постоянно действовало на нервы то, что он всегда пробовал/пытался  подражать мне во всём, что я делал. Вследствие этого у нас не было хороших отношений до того момента, как мы выросли.

Когда ему было лет четырнадцать, он начал заниматься фотографией. Это было важное событие в нашей жизни, потому что этим мы начали отличаться сильнее друг от друга. До тех пор мы занимались одним и тем же (у нас были одинаковые  хобби/интересы), так как будучи детьми, за нас решали чаще всего родители и родителям было  проще, если у обоих сынков схожие/одинаковые хобби/интересы ! К тому же брату было как-то трудно,  потому что в школе я был отличником; мой брат очень умный человек, хотя и был слабее меня в школе.

Теперь он - фотограф и я учусь в аспирантуре; это очень разные карьеры, но  это  хорошо для меня , потому это значит, что мы  больше не в конкуренции друг с другом.( что мы больше не конкуренты друг другу)Я очень рад, что мы, наконец-то, стали друзьями, так как это значит, что у меня будет большой друг за целую жизнь.

[Фотография была сделана моим братом. Вы можете найти больше его снимков вниз]
https://www.facebook.com/ChrisMilnePhotography/]

Whoah! Очень красивые пейзажи! 

Братья

У меня есть младший брат. Он на два года моложе меня и из-за этой маленькой разницы в возрасте мы не ладили друг с другом, когда мы вырастали\когда были маленькими. С его стороны было досадно, что всё было можно мне первому; с моей стороны мне постоянно действовало на нервы то, что он всегда пробовал подражать мне во всём, что я делал. Вследствие этого у нас не было хороших отношений до того, как мы выросли.

Когда ему было лет четырнадцать, он начал заниматься фотографией. Это было важное событие в наших жизнях, потому что этим мы начали отличаться сильнее друг от друга. До тех пор\До этого мы занимались такими же\одинаковыми хобби, так как когда мы были детьми за нас чаще всего решали родители и родителям проще, если у обоих сынков одно и то же хобби! К тому же брату было как-то трудно,  потому что в школе я был отличником; мой брат очень умный человек, но  в делах школьных делах я был лучше\успешнее (I changed this sentence a bit to sound more natural).

Теперь он - фотограф и\а я учусь в аспирантуре; это очень разные карьеры, и мне это нравится, потому  что это значит, что мы больше не конкуренты друг с другом. Я очень рад, что мы, наконец-то, стали друзьями, так как это значит, что у меня будет большой друг на целую жизнь.

[Фотография была сделана моим братом. Вы можете найти больше его снимков здесь]
https://www.facebook.com/ChrisMilnePhotography/]

Very well written!

Братья

У меня есть младший брат. Он на два года моложе меня и из-за этой маленькой разницы в возрасте мы не ладили друг с другом, когда мы росли. С его стороны было досадно, что мне  было можно всё делать мне первым; с моей стороны мне постоянно действовало на нервы то, что он всегда пробовал подражать мне во всём, что я делал. Вследствие этого, у нас не было хороших отношений до того, как мы выросли

Когда ему было лет четырнадцать, он начал заниматься фотографией. Это было важное событие в нашей жизни, потому что, этим мы начали отличаться сильнее друг от друга. До тех пор мы занимались одинакок хобби, так как детьми решали для нас чаще всего родители и родителям проще, если у обоих сынков то же хобби! К тому же брату было как-то трудно потому, что в школе я был отличником; мой брат очень умный человек, а меньше так в делах школьных, чем я.

Теперь он - фотограф и я учусь в аспирантуре; это очень другие карьеры, а это мне хорошо, потому это значит, что мы не больше в конкуреции друг с другом. Я очень рад, что мы, наконец-то, стали друзьями, так как это значит, что у меня будет большой друг за целую жизнь.

[Фотография была сделана моим братом. Вы можете найти больше его снимков вниз]
https://www.facebook.com/ChrisMilnePhotography/]

Братья

У меня есть младший брат. Он на два года моложе меня и из-за этой маленькой разницы в возрасте мы не ладили друг с другом, когда мы росли(когда мы были детьми). Ему было досадно, что всё разрешали делать первым; а мне постоянно действовало на нервы то, что он всегда пробовал подражать мне во всём, что я делал. Вследствие этого у нас не было хороших отношений до того, как мы вырасли.

Когда ему было лет четырнадцать, он начал заниматься фотографией. Это было важное событие для нас обоих, так как этим мы начали сильнее отличаться друг от друга. До этого мы занимались одинаковыми хобби, так как детьми за нас чаще всего решали родители и им было проще, если у обоих сыновей то же хобби!(сынков sounds rather pejorative) К тому же брату было довольно трудно, потому что в школе я был отличником; мой брат очень умный, но обучение в школи ему давалось сложнее чем мне.
Теперь он - фотограф, а я учусь в аспирантуре; эти карьеры очень разные и для меня это хорошо, потому что это значит, что мы больше не конкурируем друг с другом. Я очень рад, что мы, наконец-то, стали друзьями, так как это значит, что у меня будет хороший друг на целую жизнь.

(I know I've changed quite a few sentences here, sorry for that. Though it sounds more coherent and natural in this way.)

[Фотография была сделана моим братом. Вы можете найти больше его снимков здесь]
https://www.facebook.com/ChrisMilnePhotography/]