El día de San Valentín

Cada año en los Estados Unidos y otros países, se celebramos el día de San Valentín. Si se tiene un amor (alternativa: una amada, o un amante), quizás sea un día especial, pero si no se tiene a nadie...¿qué se puede hacer?

Además, el día de San Valentín se ha convertido en nada menos que una fiesta comercial. Muchos anuncios en la televisión, el la radio, etc. sólo quieren que compramos compremos sus regalos típicos: chocolate, flores, joyeria, etc. ¿Por qué tenemos que comprarlos tantos? (Alternativa: ¿Por qué tenemos que comprar tantas cosas? o ¿Por qué tenemos que comprar tanto?) El amor es una emoción, no un precio.

Si a su amor (alternativa: amada, o amante) le gustan estos regalos típicos, bien. Sin embargo, si su amor quiere algo lo que es más significativo, olvide los regalos y délelo déselo. (Alternativa: Sin embargo, si su amor quiere algo que sea más significativo, olvide los regalos y déselo).

¡En general está muy bien escrito! ¡Felicitaciones! 

Aquí te escribo algunas aclaraciones:

En el primer párrafo "celebramos el día de San Valentín" no es incorrecto. Lo cambié por la voz pasiva: "Se celebra el día de San Valentín" para expresar que no es algo tan personal, o de un grupo particular de personas, sino que es algo más bien general. 

La frase "tener a alguien", lleva la preposición "a". Tengo una cosa, tengo un perro, pero si se habla de personas, tengo a alguien con quien compartir San Valentín, por ejemplo.

"Nada más que una fiesta comercial" no es incorrecto. Sin embargo, para enfatizar que se volvió únicamente una fiesta comercial sin interés, mejor decir: "nada menos que una fiesta comercial".

Radio es femenino, por lo que el artículo debe serlo también: la radio.

"Quieren que compremos". En este caso, es necesario el subjuntivo. 

"Comprar tantos" no es correcto. Puede ser comprarlos, si se refiere a un objeto que se mencionó antes, o "comprar tantas cosas", o "tantos regalos". Otra alternativa puede ser "comprar tanto", refiriéndose a la cantidad (to buy so much).

"Algo lo que es más significativo" tampoco es correcto. Puede ser, directamente "algo más significativo", o "algo que sea más significativo".

Délelo está mal escrito, puede ser un error de tipeo. La forma correcta es déselo.

  dé    |          se         |    lo

 dar   |    a ella/él     |  eso (algo significativo, en este caso)

El día de San Valentín

Cada año en los Estados Unidos y otros países, celebramos Se celebra el día de San Valentín. Si se tienes un amor, quizás sea un día especial, pero si no lo se tienes nadie...¿qué se puede hacer?

Además, el día de San Valentín se ha convertido en nada más que, solamente una fiesta comercial. Muchos anuncios en la televisión, el radio, etc. sólo quieren que compramos sus regalos típicos: chocolate, flores, joyeria, etc. ¿Por qué tenemos que comprar tantos? El amor es una emoción, no un precio.

Si a TU amor le gustan estos regalos típicos, bien. Sin embargo, si TU amor quiere algo lo que es más significativo, olvide los regalos y délelo deselo.

El día de San Valentín

Cada año en los Estados Unidos y otros países, celebramos el día de San Valentín. Si se tiene un amor, quizás sea un día especial, pero si no se tiene nadie...¿qué se puede hacer?

Además, el día de San Valentín se ha convertido en nada más que una fiesta comercial. Muchos anuncios en la televisión, el radio, etc. sólo quieren que compramos sus regalos típicos: chocolate, flores, joyeria, etc. ¿Por qué tenemos que comprar tantos? El amor es una emoción, no un precio.

Si a su amor le gustan estos regalos típicos, bien. Sin embargo, si su amor quiere algo lo que es más significativo, olvide los regalos y déselo. 

I think there is only one mistake. All right.