트럼프 대통령 이민에 관한 행정명령
지난주 목요일에 항소 법원은 트럼프대통령 이민에 관한 행정명령을 멈추라는 법원 명령했어요. 여러 가지 이유로 항소하기 어려울 거예요. 예를들면 새로은 대법원 선택 아직 안 확인해서 트럼프씨를 지지한 대법원 판사 중분히 없어요. 동률이있는 경우 하급 법원 결정이 생존해요. 그렇지만 이것은 트럼프씨가 장기적으로 잃었다는 것을 의미하지 아니요. 이번 경우까지 그가 갈 수 있는 방법은 많이 있어요.
A court of appeals issued an order last Thursday that stopped President Trump’s executive order on immigration. For various reasons, it will be difficult to appeal. For example, because the new pick for the Supreme Court has not yet been confirmed, there are not enough supreme court justices supporting Trump. If there is a tie, then the lower court decision survives. However, this does not mean that Trump has lost in the long run. There are many ways he can go from here.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
트럼프 대통령 이민에 관한 행정명령
지난주 목요일에 항소 법원은 트럼프대통령 이민에 관한 행정명령을 멈추라는 법원 명령했어요. 여러 가지 이유로 항소하기 어려울 거예요. 예를들면 새로은 대법원 선택 아직 안 확인해서 트럼프씨를 지지한 대법원 판사 중분히 없어요. 동률이있는 경우 하급 법원 결정이 생존해요. 그렇지만 이것은 트럼프씨가 장기적으로 잃었다는 것을 의미하지 아니요. 이번 경우까지 그가 갈 수 있는 방법은 많이 있어요.Is this a newspaper article? The critical writings like articles wil be better to use '~니다' than '~요'. It seems more logical.
And I recommend some typical news voca's for more natural writing in articles.
How about this:
지난 주 목요일, 항소 법원은 트럼프 대통령에게 이민에 관한 행정명령을 중지하라고 명령했습니다. 그러나 다양한 이유로 항소하기는 힘들 것 같습니다. 예를 들어, 트럼프는 아직 새로운 대법원을 승인하지 않았기 때문에 지지하는 판사가 적습니다. 동률일 경우, 하급 법원의 결정이 관철됩니다. 그렇다 하더라도 트럼프가 장기적 관점을 잃었다는 것을 의미하지는 않습니다. 그가 이 사건에서 벗어날 방법은 많기 때문이죠.
This is not a perfect translation, there are a few components that can be translated more freely, but this may help you.
Cho.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
