2月の雪、きれいです!
朝から雨が降りました。
雪を期待したなのにずっと雨ばかりで すこしずつ失望した中、いよいよ雪が降りはじめました。雪を見ながら飲むコーヒーは本当に幸せ味でした！
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
2月の雪、きれいです!
朝から雨が降りました。雪を期待したなのに、ずっと雨ばかりですこしがっかりしていたら、いよいよ雪が降りはじめました。雪を見ながら飲むコーヒーは本当に幸せな味でした！
とても、お上手だと思います。一緒にコーヒーを飲みたくなりました。
日本人は、期待していたのにうまくいかない時「がっかり」という表現をつかいます。
「失望」よりも日常的な表現でよく使われています。
0
2月の雪、きれいです!
朝から雨が降りました。雪を期待した
ほとんど完璧です！ひとつ言うとするならば、「すこしずつ失望した中」がちょっと不思議な感じがします。もちろん意味は伝わりますが。でも何と書けばいいやら分かりません...。
→Miyuki Kagawaさんの訂正をみて私も変えてみました。少しまどろっこしい書き方ですが、徐々に気持ちが変化した感じが出たかなと思います。
0
Thank you so much~
My sentense is not good.
0
i think the first sentence is wrong，tense problem
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
