Slušanje 02: Taj zdravi hleb Opet sam smatrao video na Jutjubu i i odlučio sam da pokušam da ga dešifriram. U ovom slučaju radi se o jednoj epizodi iz serie "Andrija i Anđelka". Ta diskusija, koju ćete videti u ovom videu, mi je dobro poznata zato što pre 2-3 godine ja takođe nisam želio da jedem "taj zdravi hleb". Ali sada mi se već sviđa! Razumeo sam mnogo, ali ne sve, ima i reči koje nisam mogao da dešifriram. Ako biste mogli da moje dešifrovanje da pogledate, ja bih bio veoma zahvalan na pomoći! Video je ovde: https://www.youtube.com/watch?v=J_HSdmFaFh8&t=3s Moje dešifrovanje je dole: - Uživajte! Mala brusnica. - Pa bre brusnica s jajima bre, Anđelka, jel' si normalna, bre? - Što nisi kupila hleb, što si doniela opet tu ciglu? - Andrija, ne razumem zašto svako jutro moramo pričati istu priču? Znači dogovori da jedem zdrav organski hleb od heljdinog brašna, od ražanog brašna, sa semenom lana, sa bundevom, sa golicom i tako dalje. Svako jutro ... (?) to preporučuje i nećemo tako počinjati dan. Ok? - Pogledaj ti kako izgleda, Anđelka bre, ... (?) da nije pećeno, da je peskarenje nastupilo ovde, razumeš? Pogledaj, šta je! - Pa šta je s tobom? Šta mu fali? Hleb kao hleb! - Ovo nije uradio pekar nego automehaničar bre! - Ajde, ajde, ajde, napravili smo kompromis: može jaja, može slanina, ali mora zdrav hleb. - Pa što mi ne kupiš normalan hleb, onaj normalan, koji svi ljudi normalni jedu, da mogu da umičem ovde u ova jaja, da mogu normalno da jedem? - Prijatno! ... Šta radiš to? Pa šta radiš to? Ti nisi normalan, pa... Ne Andrija ja stvarno, ja... zašto se trudim, zašto se trudim? Ja ne znam zašto se trudim. Jednostavno treba ti ... (?) ovde, kupim jednu kobasicu, ... (?) jedeš, da ti jednostavno kupim jedan burek - masan, trista grama, i da jedeš! Ovo košta petsto dinara bre, ne umiče se u jaja, ... (?), ovo treba traje sedam dana! - Sedam dana? - Tako je! - Ovo traje sedam dana? - Jeste! - ... (?) traje sedam godina Anđelka bre!