Entrevista con Saviano - 1
Esta ciudad no ha cambiado. Sería ingenuo creer que se puedan solucionar los problemas estructurales, solamente con la estimulación del turismo y con fiestas en plaza. Se ha vuelto a disparar en las calles que Saviano nos ha descrito en su libro ‘ La paranza dei bambini’, y la voz de Saviano nos aparece otra vez repleta de amargura. El escritor es estricto con el alcalde De Magistris, y nos dice ‘ el lleva 7 años estando en el cargo, pero es como si ayer hubiese tomado posición. Reprocha duramente a los partitos de izquierda napolitanos. Parece que razona como si fuera un hincha, es decir si críticas a los adversarios entonces no le está yendo a aquel equipo’. Además, hace una crítica mordaz al ex Ministro del Interior Alfano que ha enviado al ejército para razones de fachada política, e incluso nos advierte ‘los que nos invitan a quitar nuestros ojos de esta realidad me dan miedo, casi como ‘las paranzas’ que disparan’
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Entrevista con Saviano - 1
Esta ciudad no ha cambiado. Sería ingenuo creer que se puedan solucionar los problemas estructurales, solamente con la estimulación del turismo y con fiestas en las plazas. Se ha vuelto a disparar en las calles correr la voz de que Saviano nos ha descrito en su libro ‘ La paranza dei bambini’ , y la voz de Saviano nos aparece otra vez repleta de amargura. El escritor es estricto con el alcalde De Magistris, y nos dice: "Él lleva 7 años estando en el cargo, pero es como si ayer hubiese tomado posición. Reprocha duramente a los partitos partidos de izquierda napolitanos. Parece que razona como si fuera un hincha, es decir si críticas criticas a los adversarios entonces no le está yendo a aquel equipo (no entiendo el sentido de esta frase)".Además, hace una crítica mordaz al ex Ministro del Interior Alfano que ha enviado al ejército para por razones de fachada política, e incluso nos advierte: ‘los que nos invitan a quitar nuestros ojos de esta realidad me dan miedo, casi como ‘las paranzas’ que disparan’
1
Entrevista con Saviano - 1
Esta ciudad no ha cambiado. Sería ingenuo creer que se puedan pueden solucionar los problemas estructurales, solamente con la estimulación del turismo y con fiestas en la plaza de pueblo. Se ha vuelto a disparar en las calles, tal como que Saviano nos ha descrito en su libro La paranza dei bambini, y la voz de Saviano nos aparece otra vez repleta de amargura. El escritor es estricto con el alcalde de Magistris, y nos dice: "él lleva 7 años estando en el cargo, pero es como si ayer hubiese tomado posición posesión. Reprocha duramente a los partitos partidos de izquierda napolitanos. Parece que razona como si fuera un hincha, es decir, si criticas a los adversarios, entonces no le está yendo a no estás con aquel equipo". Además, hace una crítica mordaz al ex Ministro del Interior Alfano que ha enviado al ejército para por razones de fachada política, e incluso nos advierte "los que nos invitan a quitar nuestros ojos de esta realidad me dan miedo, casi como ‘las paranzas’ que disparan".Tú criticas a los adversarios. El acento va el la segunda sílaba. Aquí es un verbo (criticar).
Él hace una crítica mordaz. El acento va en la primera sílaba. Aquí es un sustativo (crítica).
Los títulos de los libros completos van mejor en cursiva. http://blog.lengua-e.com/2007/cursiva-y-comillas-en-titulos/
Los errores van en tachado/rojo. Mis sugerencias en azul.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
