Search from various English teachers...
United States flagMichael
[2017/02/07] 非……不可 / 与其……不如…… 我喝醉了,非走不可! 我们今天准备了很好,明天非成功不可。 我最近与其跟朋友们出去玩,不如在家学习或工作。 几月前我玩电游玩的时间很多,但是这些天与其玩电游,不如在家里编程。 我与编程上瘾了!

Corrections · 9

2

[2017/02/07] 非……不可 / 与其……不如……

我觉得,你对“非……不可”和“与其……不如……”的理解,有一些误差,你写出的句子,都多多少少有一些问题。


我喝醉了,非走不可!

(这哪里象一个喝醉了的人说的话呢?这完全是一个清醒的人说的话。这时候,我们可能会说:我不能再喝了,再喝就醉了,我得走了。这时是不太可能使用:“非走不可”这样生硬的话的。这已经不全是语法问题了,但这也是语言的一部分,合乎逻辑与语言习惯。)



我们今天准备了很好,明天非成功不可。

这句话并不是把“了”改成“得”就正确了,那只能说“语法正确”,但事实上,可能很少说这样的话,而是说成:我们今天准备得很好,明天一定会成功。这才是表达美好的期望。如果我们说:这次再失败我们就会被淘汰了,我们明天非成功不可。

你细心的体会一下,这两句话前后情况的不同,它们决定了,能不能使用“非成功不可”。



我最近与其跟朋友们出去玩,不如在家学习或工作。

如果直接改成:与其跟朋友们出去玩,不如在家学习或工作。语法上正确了,但是,含义变了,根本就不知道是在说谁!因此这句话可以说成:与其跟朋友们出去玩,我不如在家学习或工件。说成:我与其……,不如……。也可以,就是不能说成:我最近与其……。


几月前我玩电游玩的时间很多,但是这些天与其玩电游,不如在家里编程。

“几月前”是不正确的表达,要么改为“几个月前”或么说成“数月前”,不过“数月前”不够口语化。

这句话可以说成:几个月前,我玩电游花了许多时间,我现在觉得与其把时间浪费在玩电游上,还不如在家里编程。

或者说:几个月前我花了许多时间在电游上,现在觉得与其玩电游,还不如在家里编程。



1

[2017/02/07] 非……不可 / 与其……不如……

我喝醉了,非走不可!

我们今天准备了很好,明天非成功不可。

                        得

我最近与其跟朋友们出去玩,不如在家学习或工作。

    觉得or最近觉得

几月前我玩电游玩的时间很多,但是这些天与其玩电游,不如在家里编程。

我与编程上瘾了!

    对(here you can think 对to 与and)





1

[2017/02/07] 非……不可 / 与其……不如……

我喝醉了,非走不可!

我们今天准备了的很好,明天非成功不可。

我最近与其跟朋友们出去玩,不如在家学习或工作。

几月前我玩电游玩的时间很多长,但是这些天与其玩电游,不如在家里做or学编程。

我与对编程上瘾了!
1

[2017/02/07] 非……不可 / 与其……不如……

我喝醉了,非走不可!

我们今天准备了得很好,明天非成功不可。

我最近与其跟朋友们出去玩,不如在家学习或工作。

几个月前我玩电游玩的时间很多长,但是这些天与其玩电游,不如在家里编程。

我与玩编程上瘾了!
0

[2017/02/07] 非……不可 / 与其……不如……

我喝醉了,非走不可!

我们今天准备的很好,明天非成功不可。

我最近与其跟朋友们出去玩,不如在家学习或工作。

几个月前我玩游戏的时间很多,但是这些天与其玩游戏,不如在家里编程。

我编程上瘾了!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today