Hay dos tipos de personas
Normalmente voy a correr temprano en la mañana, porque no hay mucho sol y calor. Y hay solo unas pocas personas alrededor.
Me di cuenta que hay dos tipos de personas. Una que va a decir "hola" o "buenos días", y la otra que no dice "hola".
Aqui es mis consejos sobre como puedes saber quien es quien.
1. Cuando justo vas a pasar la otra persona, con solo dos o tres metros entre tu ambos.
2. Haces contacto con los ojos.
3. Levantas los lados de la boca.
4. Si posible muestras los dientes y dices "Hola" o "Buenos días" en tu lengua natural.
Si la otra persona respuesta con una "hola" o "buenos días" entonces sabes que esta persona es una persona de la mañana o una "mañana persona".
Si ellos no contestan, entonces esta no es una mañana persona. Pero este es muy raro a ver en esta hora de la mañana.
Gracias por leyendo y en la próxima lección vamos a aprender comó tratar con los vecinos ruidosos.
Chau
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Hay dos tipos de personas
Normalmente voy a correr/corro temprano en la mañana, porque no hay mucho sol y calor. Y hay solo unas pocas personas alrededor.Me di cuenta de(1) que hay dos tipos de personas. Una que va a decir "hola" o "buenos días", y la otra que no dice "hola".
Aquí están mis consejos sobre cómo puedes saber quién es quién.
1. Cuando justo vas a pasar la otra persona, con solo dos o tres metros entre tu ambos.
2. Haces contacto con los ojos.
3. Levantas los lados/las comisuras de la boca.
4. Si es posible, muestras los dientes y dices "Hola" o "Buenos días" en tu lengua natural.
Si la otra persona responde con un "hola" o "buenos días", entonces sabes que estás frente a una persona es una persona de la mañana o una "mañana persona/persona matutina?".
Si ellos no contestan, entonces esta no es no son una mañana persona/personas de mañana. Pero este es muy raro a ver en esta hora de la mañana. (??)
Gracias por leer y en la próxima lección vamos a aprender cómo tratar con los vecinos ruidosos.
Chau
***
Interesante entrada, Dion. Sigue así!
Algunas notas:
(1) Me di cuenta de: El «de» nunca puede faltar en esta locución verbal. Me di cuenta de esto; me di cuenta de que mentía, me di cuenta de que faltaba dinero, etc. Cuando falta el «de» cometes una falta sintáctica llamada « queísmo».
comisura: (f) punto de unión entre los labios o alguna otra parte del cuerpo.
matutino,na: adj, relativo a las horas de la mañana.
Saludos,
Daco
0
Hay dos tipos de personas
Normalmente voy a correr temprano en la mañana, porque no hay mucho sol ni calor. Y hay solo unas pocas personas alrededor.Me di cuenta que hay dos tipos de personas. Una que va a decir "hola" o "buenos días", y la otra que no dice "hola".
Aquí están mis consejos sobre cómo puedes saber quien es quien.
1. Cuando justo vas a pasar a la otra persona, con solo dos o tres metros entre tu ambos.
2. Haces contacto con los ojos.
3. Levantas los labios de la boca.
4. Si posible, muestras los dientes y dices "Hola" o "Buenos días" en tu lengua natural.
Si la otra persona responde con una "hola" o "buenos días" entonces sabes que esta persona es una persona de la mañana o una "mañana persona".
Si ellos no contestan, entonces esta no es una mañana persona (I'm pretty sure you meant "persona mañanera" like a 'morning person'). Pero este es muy raro de ver en esta hora de la mañana.
Gracias por leyendo y en la próxima lección vamos a aprender cómo tratar con los vecinos ruidosos.
Chau
_________
¡Muy buena redacción! Espero mis traducciones sean de ayuda.
0
Hay dos tipos de personas
Normalmente voy a correr temprano en la mañana, porque no hay mucho sol ni calor. Y hay solo unas pocas personas alrededor.Me di cuenta que hay dos tipos de personas. Una que dice "hola" o "buenos días", y la otra que no dice "hola".
Aquí están mis consejos sobre como puedes saber quien es quien.
1. Cuando justo vas a pasar la otra persona, con solo dos o tres metros entre tu ambos.
2. Haces contacto con los ojos.
3. Levantas los labios de la boca.
4. Si posible muestras los dientes y dices "Hola" o "Buenos días" en tu lengua natural.
Si la otra persona respuesta con una "hola" o "buenos días" entonces sabes que esta persona es una persona de la mañana o una "mañana persona".
Si ellos no contestan, entonces esta no es una mañana persona. Pero esto es muy raro de ver a esta hora de la mañana.
Gracias por leer esta entrada y en la próxima lección vamos a aprender cómo tratar con los vecinos ruidosos.
Chau
Muy bien, solo fueron unas correciones
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
