Corrections · 6
2月5日日本語の日記 - Corrections Welcome
こんばんは日記さん。今日は2月5日日曜日です。
日本にいきますからいくので*1、今日は荷物を詰めりました。
たくさん重いものがありました!もっとも(or 一番)重要なのものは(The most important thing is)私のスノーボードです!あ!*2 まだ綺麗です(新品です)!スノーボードが大好きです。
木曜日に日本にいきます。待ち遠しい。
では、今これから*3 本を読みます。本の名前は『ガード!ガード!』です。
おやすみなさい!
オーデイオ:https://soundcloud.com/basicallydan/05-feb-2017-20-46
*1 We usually don't use respective form for the sentence which explains the reason for the main sentence.
Ex. 今日は寒いので (instead of 寒いですので)、コートを着て出かけます。
*2 I suppose you wanted to say that you haven't use the board and still new. So, I would say まだきれいです。it will be used, scrached and so on, but it is not yet. I also would say まだ新品(しんぴん)です。新品 is a new stuff which has never been used yet.
*3 You were writing this diary and did not start to read at the moment, so it shouldn't be 今.
たくさん重い(も)のありました!
ですかね?
僕も完全には分かりませんでしたがなんとなくやりました。
日本楽しんでください!^^
2月5日日本語の日記 - Corrections Welcome
こんばんは日記さん。今日は2月5日日曜日です。
日本にいきますから、今日は荷物を詰めました。
たくさん重のありました!もっとも重要なのものは:私のスノーボードです!あ!綺麗です!スノーボードが大好きです。
木曜日に日本にいきます。待ち遠しい。
では、今から本を読みます。本の名前は『ガード!ガード!』です。
おやすみなさい!
オーデイオ:https://soundcloud.com/basicallydan/05-feb-2017-20-46
たくさん重のありましたがよくわかりませんでした。それと、綺麗なのは、あなたのスノーボードですか?
日本を楽しんでくださいね。いい日になることを願っています。日本についてわからないことがあったら聞いてくださいね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
