Search from various English teachers...
Canada flagTyler Atchison
Un mariage? Bon...d'accord Le mariage de ma belle-soeur aura lieu plus tard aujourd'hui. Bien que je sois heureux d'assister, je suis aussi un peu stressé. Elle m'a demandé si je serais l'animateur, et j'ai agréé. Je suis content qu'elle me fasse confiance, mais je ne pense pas d'être assez extraverti pour un tel emploi. Tout d'abord, je dois mettre la tenue de soirée, y compris un papillon rayé. Ma femme et moi, nous habitons loin de notre ville de naissance, et nous y avons voyagé en avion. J'ai dû emballer mes chaussures dans ma valise, parce qu'elles ne sont pas assez confortable pour que je les porte très longtemps. Le seul problème à l'égard de mes vêtements est que j'ai seulement des vêtements de couleur foncés. Tous sont gris, en fait. J'espère trouver des bretelles vives-rouges ou quelque chose d'autre du meme type. Je compte blaguer un peu, mais je ne connais pas assez bien la famille du jeune marié pour me moquer de lui. Cela serait impoli, parce que nous ne sommes pas amis. J'ai préparé un vidéo avec de la musique, des photos, et le vidéo de la demande de mariage. J'ai récemment vu le film "Back to the Future", et puisque les fiancés sont nés en les années 80's, j'ai me suis servi de la musique de ce film. Ça, c'est le pouvoir de l'amour. ("The Power of Love" est une chanson écrite pour le film)

Corrections · 6

1

Mises à part les corrections qui ont déjà été faites, je ne dirais pas "elle m'a demandé si je serais l'animateur" mais "elle m'a demandé d'être l'animateur" ou "elle m'a demandé si je pouvais être l'animateur" car c'est bien une demande de votre belle-sœur pour que vous fassiez l'animation lors de son mariage et pas une question que 'n'importe quel invité aurait pu vous poser pour savoir si ce serait vous l'animateur de la soirée ou une autre personne. 

On dit aussi plutôt "une demande en mariage" qu"une demande de mariage".

Sinon votre texte est très bien et de grande qualité. 

0

Un mariage? Bon... d'accord

Le mariage de ma belle-soeur aura lieu plus tard aujourd'hui. Bien que je sois heureux d'assister, je suis aussi un peu stressé. Elle m'a demandé si je serais l'animateur, et j'ai accepté. Je suis content qu'elle me fasse confiance, mais je ne pense pas d'être assez extraverti pour ce rôle.

Tout d'abord, je dois mettre une tenue de soirée, y compris un papillon rayé. Ma femme et moi, nous habitons loin de notre ville natale, et nous avons dû y aller en avion. J'ai dû emballer mes chaussures dans ma valise, parce qu'elles ne sont pas assez confortables pour que je les porte très longtemps. Le seul problème avec mes vêtements est que je n'ai que des vêtements de couleur foncés. Ils sont tous gris, en fait. J'espère trouver des bretelles vives-rouges ou quelque chose comme ça.

Je compte blaguer un peu, mais je ne connais pas assez bien la famille du jeune marié pour me moquer de lui. Cela serait impoli, parce que nous ne sommes pas amis. J'ai préparé une vidéo avec de la musique, des photos, et la vidéo de la demande de mariage. J'ai récemment vu le film "Retour vers le futur", et puisque les fiancés sont nés dans les années 80, j'ai utilisé la musique de ce film. Ça, c'est le pouvoir de l'amour. ("The Power of Love" est une chanson écrite pour le film.)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today