Search from various English teachers...
China flagCatarina
O bilhete Ó Pedro, Estou em Lisboa agora, se calhar vou regressar na sexta-feira próxima, não me preocupas. Quando não ficarei em casa, queria fazer-me o favor, é importante para alimentares o meu cão que sempre está com fome facilmente, depois lhe dares um duche. Fechadas todas iluminações ao lado de uma sobrada e aberta uma janela ligeiramente. Muito obrigado pela tua atenção, não me esquecer a tua lembrança!

Corrections · 4

2

PT-PT


O bilhete

Ó Pedro, estou em Lisboa agora, se calhar vou regressar na próxima sexta-feira próxima, não me te preocupas. Quando Como não ficarei / estarei em casa, querias fazer-me o um favor, é importante para alimentares o meu cão que sempre está com fome facilmente e depois lhe dares-lhes um duche /banho. Fechadas Apagares todas iluminações /luzes  ao lado de uma (1) sobrada e de uma janela ligeiramente aberta uma janela ligeiramente.
Muito obrigado pela tua atenção, não me esquecer a tua lembrança!


1. O que queres dizer com sobrada? https://www.priberam.pt/dlpo/sobrada



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


1

O bilhete

Olá Pedro,
Estou em Lisboa agora, se calhar vou regressar na próxima sexta-feira, não te preocupes. Como não estou em casa, queria pedir-te um favor. Poderias alimentar meu cão e depois dar-lhe um banho? Ele sente fome com muita frequência. Preciso também que desligues todas as iluminações e deixes uma janela ligeiramente aberta.
Muito obrigado pela tua atenção, não me esqueço de ti!



Muito bem! Continue treinando!

Simone de Queiroz

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today