Correggete, per favore.

Ascolta. Senti..Purtroppo le cose non sono andate come pensavo e quindi mi ritrovo a dover rifiutare il tuo invito alla festa del 14.

Mi hai chiesto di " andarci(asieme) insieme", (intendo una donna) , ma io non posso venire. Comunque non ti preoccupare:ti ricordi di come gli ebrei per secoli si salutassero - alla fine di un incontro - con la frase: "Ci vedremo l’anno prossimo a Gerusalemme"? È vero, che sono dovuti passare tanti secoli prima che riuscissero a tener fede alla promessa, pero' ce l'hanno fatta. Dunque: "ci vedremo l’anno prossimo a Gerusalemme!" Con affetto,Ghia.

Secondo me sei stato bravo: si può scrivere in tanti altri modi ma bisogna capire se stai scrivendo a qualcuno o se gli stai parlando.

Se gli stai scrivendo e non vuoi usare frasi troppo lunghe e articolate:

Cara Valentina,  dovrò rifiutare il tuo invito alla festa del 14 perché alcune cose non sono andate come previsto. Mi hai chiesto di venirci insieme a te, ma purtroppo dovrò declinare l'invito. Comunque non preoccuparti: ti ricordi di come gli ebrei si salutassero per secoli, alla fine di un incontro, dicendo: "Ci vedremo l'anno prossimo a Gerusalemme"?  Anche se hanno dovuto aspettare molti secoli prima di poter onorare la promessa, alla fine ce l'hanno fatta. Quindi "Ci vedremo l'anno prossimo a Gerusalemme". Con affetto, Ghia