Search from various English teachers...
Vietnam flagMimoza
びしょ濡れ(写真の名前) びしょ濡れ(写真の名前) 行き成りのびしょ濡れ 生活はまだインドのコラカタの正常な常な雨の中で続けていました。”天気は非常予報しにくいです”:ヅリエマイフェン写真家は インドで七月から九月にかけて長引いていた雨季につて話していました。 写真を取った時点に町のカフェで昼ごはんを食べていました。 大雨が急に降っていました。赤の他人から傘を借りて、道を走出していました。 びしょ濡れされたのに、この印象的境界を取られました。                                             一月の綺麗な写真。                                              VietNamExpress から

Corrections · 2

0

びしょ濡れ(写真の名前)

びしょ濡れ(写真の名前)
行き成りのびしょ濡れ  or 突然(とつぜん)のびしょ濡れ
①生活はまだインドのコラカタの正常な常な雨の中で続けていました。

”天気は非常予報しにくいです”:ヅリエマイフェン写真家は インドで七月から九月にかけて長引いていた雨季について話していました。
写真を取った時、町のカフェで昼ごはんを食べていました。
大雨が急に降ってきました。②赤の他人知らない人から、傘を借りて、道を走り出していました。
彼はびしょ濡れになりましたが、この印象的なフレーム(1枚の写真)を取ることができました。 

・・・・

green parts は、主語です。

①A:コラカタの生活は、普通の(ususal)の雨の日々(ひびdays)の中で、続いていました

    B:   コラカタでは、普通の雨の日々が続いていました。

②「赤の他人」は、強い言い方で、少しnegativeです。



                                            

0

びしょ濡れ(写真の名前)
行き成り(いきなり)のびしょ濡れ
生活はまだインドのコラカタコルカタの正常な常ないつもの正常な(?)雨の中で続けていました。”天気は非常に予報しにくいです”:ヅリエマイフェン写真家は インドで七月から九月にかけて長引いていた雨季について話していました。
写真を取った時点にでは町のカフェで昼ごはんを食べていました。
大雨が急に降っていました。赤の他人から傘を借りて、道を走り出していました。
びしょ濡れにされたのにけど、この印象的境界を取られました。
                                            一月の綺麗な写真。
                                             VietNamExpress から


Good luck!   :)


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today