Search from various English teachers...
United Kingdom flagSteveB300
O futbolu Chcę czytać o futbolu w Polsće ponieważ kocham futbol i to będzie mi pomoć rozumieć i uczyć się dużo. Mimo, że ja nie wiem który klub piłkarski do naśladowania. Lubię Lech Poznan ponieważ widziałem je na telewizji i oni wyglądały szalone! Który klub piłkarski lubisz w Polsce?

Corrections · 8

0

O piłce nożnej[1]

Chcę czytać o piłce nożnej w Polsce, ponieważ kocham ten sport[2]. Ponadto pomoże mi to więcej zrozumieć i nauczyć się. Chociaż nie wiem, który klub piłkarski śledzić[3] (albo: nie wiem, któremu klubowi piłkarskiemu kibicować (to cheer)).

Lubię Lech Poznań, ponieważ widziałem ich[4] w telewizji i wyglądali super/ekstra/świetnie/genialnie/odlotowo/zajebiście[5]!

Który klub piłkarski lubisz w Polsce?


[1] W Polsce football to piłka nożna. Słowa "futbol" używają tylko komentatorzy sportowi.

[2] Powtórzenie :)

[3] Naśladować means "to copy/mimic someone"

[4] ich (piłkarzy). It's more natural for Poles to say "I like Lech Poznań, because I've seen them in TV." Because it's a group of people. Same goes for other groups/bands/teams, etc. Lubię Nirvanę, byłem na ich koncercie. Jem w KFC, bo lubię ich frytki.

[5] "Szalony" is negatively crazy. More like nuts, not in his right mind. You can make it positive if you use it as an adverb, eg. szalenie dobry (extremely good).
You can also say that someone is positively "szalony" if he/she does crazy but funny things - like, dances naked on the table ;)

Ja kibicuję Legii Warszawa, bo jestem z Warszawy. Ale Lecha Poznań i Lechię Gdańsk też bardzo lubię :)

0

O futbolu

Chcę czytać o piłce nożnej w Polsce, ponieważ kocham tą dziedzinę sportu  i to pomoże mi rozumieć i uczyć się dużo więcej. Mimo, że ja nie wiem który klub piłkarski do naśladowania. -tutaj nie do końca rozumiem co miałeś na myśli, jeśli możesz wyjaśnić jeszcze raz? ;) 



Lubię klub Lech Poznań, ponieważ widziałem go w telewizji i wyglądali na szalonych.

Który klub piłkarski lubisz w Polsce?


Nie lubię piłki nożnej, lecz kiedy grają zawsze jestem za Polakami ;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today