Een verrassing in een café

Ik reed op een fiets vandaag en omdat het erg koud buiten was (beter: omdat het buiten erg koud was), besloot ik in een café binnen/in te gaan om een warme chocolademelk te drinken. Ik maakte deed een bestelling (maar beter is: ik bestelde mijn drankje/warme chocolademelk)*1. Dan geopend Daarna/vervolgens opende ik het leerboek over biologie en begon te lezen. Plotseling zag ik een kat die naast mij zat (beter: plotseling zag ik dat er een kat naast me zat)! Ik was verrast! Deze Het was een vet (beter: dik) en vriendelijk katje met een zwart-witte kleur. Ik speelde een beetje met die haar. Het was leuk! Dan Daarna/vervolgens ging een de kat naar een andere tafel om de aandacht van andere mensen te krijgen (beter: trekken)*2. Ik dronk mijn chocolademelk op*3, betaalde (voor) mijn besstelling en reed naar huis met een goede stemming (beter: een goed humeur)!

*1: 'Een bestelling doen' kan in het Nederlands. Maar het is beter om te vertellen wat je bestelt. 'Ik bestelde ...' dus.

*2: 'Aandacht trekken' is een uitdrukking in het Nederlands. Dat klinkt wat beter in het Nederlands. Maar krijgen kan hier ook.

*3: Opdrinken is een soort 'perfective verb' in het Nederlands. Je bedoelt hier dat je de beker chocolademelk helemaal leeg dronk. Dan gebruik je 'opdrinken' in plaats van 'drinken'. 

Een verrassing in cafe => beter een verrassing op café

Ik reed op een fiets vandaag en omdat het erg koud buiten was, besloot ik in een café binnen te gaan om een warme chocolademelk te drinken. Ik maakte  deed een bestelling. Dan geopend  opende ik het leerboek over Biologie en begon te lezen. Plotseling zag ik een kat die naast mij zat! => Beter: plotseling zag ik dat er een kat naast mij zat. OF Plotseling zag ik een kat naast mij zitten. Ik was verrast! Deze was vet en vriendelijk katje met zwart-witte kleur. Het was een dik en vriendelijk katje met een zwart-witte kleur. Ik speelde een beetje met die. Ik speelde er een beetje mee. Het was leuk! Dan ging een  de kat naar een andere tafel om de aandacht van andere mensen te krijgen trekken. Ik dronk mijn chocolademelk op, betaalde voor mijn besstelling en reed naar huis met een goede stemming! => beter: met een goed humeur

Waw, leuke tekst! Je schrijft al heel goed Nederlands, doe zo voort!