黄金周假期

因为天气很暖和，所以这个周末樱花盛开的可能性比较大。今年冬天下了很大的雪，可能是晚点到来开花。可能会晚点开花。在日本，从昨天开始到下个星期底是黄金周假期。我听说在日本很多人去日本东北部作为 做志愿者，做灾难恢复。做灾后重建工作。从在这里，附近住的住在附近的日本医生们也都去了日本东北部做医疗活动一个星期左右了做一个星期左右的医疗工作。下个月我就要去日本出差。那时候，我才能直接地准确的知道在东京附近的境况了。父母继续一直告诉我在一般那边生活上已经基本上没有问题了。，但我想看一看他们的生活是不是真的真是没有任何困难。


中文很好！！！！很好！！！基本上就是翻个个就正确了。

黄金周假期

因为天气很暖和，所以这个周末樱花盛开的可能性比较大。今年冬天下了很大的雪，所以可能花会开得比较晚。在日本，从昨天到下周末个星期底是黄金周假期。我听说在日本很多人去日本东北部做为志愿者，去做灾难恢复去支援灾区。从在这里，附近住的日本医生们也都去（日本）东北部做了一个星期左右的医疗活动。下个月我要去（或者回）日本出差。那时候，我才就能直接地看到知道在东京附近的境况了。父母继续一直告诉我在一般日常生活上已经没有问题了，我想看一看他们的生活真是不是真的没有任何困难。

听到日本地震的消息，我感到很震惊同时也很痛心。希望你们能坚强地度过这段艰苦时期，重建家园。

黄金周假期

因为天气很暖和，所以这个周末樱花盛开的可能性比较大。今年冬天下了很大的雪，可能是晚点到来开花。(这句话读起来有点怪，我觉得改成可能因为今年冬天下了很大的雪，所以樱花比以往开得有点晚比较好。）在日本，昨天到下个星期底是黄金周假期。我听说在日本很多人去日本东北部作为志愿者，做灾难恢复。（这里的语序有点问题，应该是作为志愿者去日本东部，从事灾后重建工作这样比较好）从这里，附近住（住在附近）的日本医生们也都去日本东北部做医疗活动一个星期左右了。（从事医疗救助，已经一个星期左右了。）下个月我要去日本出差。那时候，我才（能）直接地知道（清楚地了解）在东京附近的境况了。父母继续告诉我在一般（日常）生活上已经没有问题了。我想（去）看一看他们的生活真是没有任何困难。（到底有没有任何困难）

在汉语中，“......了”表示已经发生过的事情了，不用于表示下个月的事情。你的中文挺好的，只是要注意一下语序的问题，请问你是日本人吗？我正在学日语，如果我们能互相帮忙的话，那就再好不过了。お願いします。

黄金周假期

因为天气很暖和，所以这个周末樱花盛开的可能性比较大。今年冬天下了很大的雪，可能是晚点到来开花（顺序调整一下，应该为可能开花会晚点到来）。在日本，昨天到下个星期底是黄金周假期。我听说在日本很多人去日本东北部作为志愿者，做灾难恢复。从这里，附近住的日本医生们也都去日本东北部做医疗活动一个星期左右了。下个月我要去日本出差。那时候，我才直接地知道在东京附近的境况了。父母继续(应该用"一直",继续表示同一个动作的延续，一直表示不断重复的动作)告诉我（加个他们表达的更清楚，让人明白你的这句话是表示他们不是你）在一般（用'日常"比较好）生活上已经没有问题了。我想看一看他们的生活真是(应改用*是不是真的*)没有任何困难（了）。