Search from various English teachers...
United Kingdom flagStephen B
Dans le bus Hier, l'après-midi j'ai pris un bus à midi du métro Compans Caffarelli, destination, boulot ! Alors que je m'asseyais, un petit gamin de 4 ans à peu près, juste en face de moi, m'a dit: - ça va ? Je lui ai dit: - oui, avec l'air de surprise car normalement personne ne dit rien à personne dans le bus surtout sans alcool, au lieu de cela chaque jour tout le monde s'occupe avec leur téléphones soit en écoutant à la musique avec leur casques. Ensuite, il a commencé à me montrer tous ses jeux de sa poche avec une sourire énorme. C'était tellement mignonne. A côté de lui était sa mère et derrière sa tante. - Regarde ! Il m'a dit et j'ai levé mes yeux et lui a donné une sourire. Mais, j'étais en train de lire les derniers chapitres d'un bon livre et donc j'avais pas envie de commencer une conversation en français avec lui. Est-ce que je suis un monstre ? Quelques moments plus tard il me disait: - Rihanna ! Rihanna ! J'ai encore levé mes yeux parce qu'elle est belle et j'ai cherché du regard, il y avait une panneau d'affichage publicitaire se trouvait dans une champ avec une grande image de Viana du nouveau film de Disney. Donc, pas Rihanna...malheureusement.

Corrections · 1

1

Dans le bus

Hier après-midi j'ai pris un bus à midi du/depuis le/au métro Compans Caffarelli, destination, boulot ! Alors que je m'asseyais, un petit gamin de 4 ans à peu près, juste en face de moi, me dit:
- ça va ?
Je lui ai dit:
- oui, avec l'air de surprise car normalement personne ne dit rien à personne dans le bus, surtout sans avoir pris de l' alcool. Au lieu de cela, chaque jour, tout le monde s'occupe avec son téléphones, soit en écoutant à de la musique par exemple, le casques sur les oreilles .
Ensuite, il a commencé à me montrer sortir tous ses jeux de sa poche avec une sourire énorme. C'était tellement mignonne. Sa mère était à côté de lui et sa tante derrière
- Regarde ! Il m'a dit et j'ai levé les yeux et lui ai fait donné une sourire. Mais, j'étais en train de lire les derniers chapitres d'un bon livre et donc je n'avais pas envie de commencer une conversation en français avec lui. Est-ce que je suis un monstre ? Quelques moments Un moment plus tard il me dit:
- Rihanna ! Rihanna !
J'ai encore levé les yeux parce qu'elle est belle et j'ai cherché du regard, il y avait une panneau d'affichage publicitaire se trouvait dans une champ avec une grande image de Viana du nouveau film de Disney. Donc, pas Rihanna...malheureusement.


Very good. Try to write shorter sentences.

If you want to use "Soit", you need at least 2 "soit". "Soit en écoutant de la musique, soit en jouant sur leur téléphone..."

"Un petit gamin de 4 ans". If he's a "gamin de 4 ans" he is "petit". Or He's 4 years old but he's tall like a 2 years old "gamin". In this case you can say "un petit gamin de 4 ans". But "Un gamin de 4 ans"  is enough" (or un petit garçon de 4 ans)

J'ai levé les yeux: we know they are yours lol. So it's not usual to write "j'ai levé Mes yeux"



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today