Autobus
Yo no tengo carro, siempre tengo que caminar a pie, de bici o tomar un autobus para que pueda locomoverme. Pasa que en mi ciudad los buses siempre estan llenos de gente, en Brasil decimos "lotados", pese que no se demoran. Andar de autobus aunque sea una aflición por la cantidad de gente en un pequeñito espacio, es una diversión (tentemos que acordar los buenos momentos por más dificiles que sean). En los autobuses hay siempre gente alegre, cantando, con música, a veces si tiene suerte tiene ar condicionado, las personas son amables (si te veen con muchas bolsas pesadas las seguran para que tu se pueda estar más confotado de pie), los "vendedores ambulantes" (como decimos en Brasil) simpre estan o con guloseimas, cds, u otras cosas, y lo más increíble es que la propaganda es genial, no sé de donde tiran tanta criatividad para hablar de un producto. Y las histórias, oh las histórias, discuten sobre política, sobre salud, sobre actividades nuevas en la ciudad y también sobre casos familiares, que para mi son los más chéveres. Devo decir que estas cosas del autobus no se pasa por todo el Brasil, pero sí donde vivo ahora, porque en las otras ciudades donde viví no pude presenciar eso. Por eso, pese todo, soy grata por los autobuses y las maravillosas recuerdaciones que me dan.
Gracias mi gente.
Sigue un fotito del autobus en mi ciudad.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Autobus
Yo no tengo carro, siempre tengo que caminar a pie, ir en bici o tomar un autobús para que poder loco moverme. Pasa que en mi ciudad los buses siempre están llenos de gente, en Brasil decimos "lotados", pese que no se demoran. Andar de autobús aunque sea una aflicción por la cantidad de gente en un pequeñito espacio, es divertido (intentemos recordar los buenos momentos por más difíciles que sean). En los autobuses hay siempre gente alegre, cantando, con música, a veces si se tiene suerte tiene aire condicionado, las personas son amables (si te ven con muchas bolsas pesadas te ceden el lugar para que estés más cómodo que de pie), los "vendedores ambulantes" (como decimos en Brasil) siempre están o con golosinas, cds, u otras cosas, y lo más increíble es que la propaganda es genial, no sé de donde tienen tanta creatividad para hablar de un producto. Y las historias, oh las historias, discuten sobre política, sobre salud, sobre actividades nuevas en la ciudad y también sobre casos familiares, que para mí son los más chéveres. Debo decir que estas cosas del autobús no se pasa por todo el Brasil, pero sí donde vivo ahora, porque en las otras ciudades donde viví no pude presenciar eso. Por eso, pese todo, soy grata por los autobuses y los maravillosos recuerdos que me dan.Gracias mi gente.
Sigue un fotito del autobús en mi ciudad.
__________
Muy buena redacción. Espero que los cambios que hice en naranja sean lo que intentaste decir.
Cualquier duda, no dudes en preguntármela.
Saludos.
1
Autobus
Yo no tengo carro, siempre tengo que caminar a pie, ir de bici o tomar un autobús para que pueda locomoverme *movilizarme/ para poder moverme. Pasa/Acontece que en mi ciudad los buses siempre están llenos de gente, en Brasil decimos "lotados", pese que no se demoran. Andar de autobús aunque sea una aflicción por la cantidad de gente en un pequeñito espacio, es una diversión (tentemos que acordar tenemos que recordar los buenos momentos por más difíciles que sean). En los autobuses hay siempre gente alegre, cantando, con música, a veces se tiene suerte tiene ar con el aire acondicionado, las personas son amables (si te ven con muchas bolsas pesadas las aseguran para que tu te se puedas estar más confortado/ cómodo de pie), los "vendedores ambulantes" (como decimos en Brasil) siempre están o con guloseimas golosinas, cds, u otras cosas, y lo más increíble es que la propaganda es genial, no sé de donde tiran tanta creatividad para hablar de un producto. Y las historias, oh las historias, discuten sobre política, sobre salud, sobre actividades nuevas en la ciudad y también sobre casos familiares, que para mí son los más chéveres. Debo decir que estas cosas del autobús no se pasan por todo el Brasil/no acontecen en todo Brasil, pero sí donde vivo ahora, porque en las otras ciudades donde viví no pude presenciar eso. Por eso, pese a todo, soy grata Estoy agradecida por con los autobuses y los maravillosos recuerdaciones recuerdos que me dan/me permiten.Gracias mi gente.
Sigue/a continuación una fotito del autobús en mi ciudad.
*Locomoverme: No usamos esta palabra, mejor usa movilizarme.
Acordar: te enviaré un mensaje para explicarte mejor:
Soy grata: mejor usa estoy agradecida.
Buen texto.
1
Autobús
Yo no tengo carro, siempre tengo que caminar andar a pie, de en bici o tomar un autobús para que pueda locomoverme movilizarme. Pasa que en mi ciudad los buses siempre están llenos de gente, en Brasil decimos "lotados", pese a que no se demoran. Andar de autobus aunque sea una aflición aflicción por la cantidad de gente en un pequeñito espacio (pequeño espacio o espacio pequeñito, suena mejor) es una diversión (tentemos que acordar los buenos momentos por más difíciles que sean). En los autobuses hay siempre gente alegre, cantando, con música, a veces si tieneS suerte tiene ar condicionado, las personas son amables (si te ven con muchas bolsas pesadas, las aseguran (o las tienen) para que tu se pueda puedas estar más confotado cómodo de pie), los "vendedores ambulantes" (como les decimos en Brasil) siempre están con guloseimas golosinas, cds, u otras cosas, y lo más increíble es que la propaganda es genial, no sé de donde tiran tanta creatividad para hablar de un producto. Y las historias, oh las historias, discuten sobre política, sobre salud, sobre actividades nuevas en la ciudad y también sobre casos familiares, que para mi son los más chéveres. Debo decir que estas cosas del autobús no se pasa por pasan en todo el Brasil, pero sí donde vivo ahora, porque en las otras ciudades donde viví no pude presenciar eso. Por eso, pese todo, soy grata por los autobuses y los maravillosos recuerdaciones recuerdos que me dan.Gracias mi gente.
Sigue un fotito del autobús en mi ciudad.
Felicitaciones por tu narración en Español. Solo algunas correcciones, pero muy bien!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
