わたしの夢
私は将来、他人に頼らず、一人暮らしを過ごしたいと思っています。これが私の夢です。他人に頼らずと言えば、仕事で一人前になるだけではなく、精神的にももっと強く、自分の頭で考える能力を持つ人にならなくではいけません。
人は社会的な生き物で、生まれてから必ず色々な人間関係に縛られて、特に親しい間柄の束縛。それは全部悪いことではないと思いますが、その中には確かにいくつか避けたいものがあります。目立たなく、平和な生活もいい、挑戦的な生活もいい。人はそれぞれ自分に相応しい生き方がある、全ての人の賛成を求めるつもりはありません。夢は人の進む方向を明示すると思っています。方向は調整することができますが、大事なのは間抜けない生きることです。それを比べたら、梦を叶えるかどうかはあまり大事ではありません。私は独り立ちして生活したいと思います、これは私の進む方向、私の夢です。他の細かいことは特に重要ではありません——少なくとも今の私はそう思っています。
作文を添削していただけませんか。本当にありがとうございます (><) !!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
わたしの夢
私の将来の夢は、他人に頼らず、一人暮らしをすることです。それには、仕事で一人前になるだけではなく、精神的にももっと強く、自分の頭で考える人にならなくてはいけません。人は社会的な生き物なので、生まれてから色々な人間関係、特に親しい間柄に縛られています。それは全部悪いことではないと思いますが、その中には確実に避けたいものもあります。目立たなくて平和な生活もいい、挑戦的な生活もいい。人はそれぞれ自分に相応しい生き方があるので、全ての人の賛成を求めるつもりはありません。夢は人の進む方向を明示すると思っています。方向性は調整することができますが、大事なのは間抜けではない生き方をすることです。それを比べたら、夢を叶えるかどうかはあまり大事ではありません。私は独り立ちして生活したいと思います、これが私の進む方向、私の夢です。(独り立ちをして生活することに比べれば、)他の細かいことは特に重要ではありません——少なくとも今の私はそう思っています。
作文を添削していただけませんか。よろしくお願いします (><) !!
Aliceさんこんにちは。
より自然に聞こえるように意識して直したので、一部削ったり、
別の言葉に言い換えたりしましたが、参考になればうれしいです。
また、赤ラインは文章冒頭の繰り返しになるので、省略していいと思います。
その場合は、()の黄色ラインに置き換えると無理がないです。
私も一人暮らしはとても気ままで楽しいと思います。がんばってください。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
