Search from various English teachers...
Russia flagAnna
Mi autobiografía breve Mi nombre es Anna. Tengo 29 años y vivo en Cheboksary, una ciudad pequeña en Rusia. Nací en Cheboksary en julio de 1987. Al principio mi familia y yo vivíamos en una residencia comunal, pero dos años después nos mudamos a nuestro propio cuarto. Cuando tenía tres años comencé a ir al jardín de infancia y al cabo de dos años conocí a mi “primer amor” allí. En 1994 empecé la escuela primaria donde desde primer año comencé mis estudios de inglés. A los tres años empecé a jugar al bádminton y seguí por 7 años. Lo dejé porque me interesó el voleibol así que mi madre jugaba voleibol muy bien. Terminé el colegio en 2004 y dos meses más tarde entré en la universidad para estudiar idiomas extranjeros. Me gustaban mucho las clases de inglés y alemán y por eso al cabo de tres años empecé aprender español en los cursos nocturnos en la universidad. Por desgracia tuve que dejarlos por falta de tiempo. En 2006 viajé a los Estados Unidos por primera vez. A los años siguientes volví allí dos veces más. En los Estados Unidos yo trabajaba y practicaba mi inglés. ¡Me lo pasé muy bien! En 2009 me licencié y empecé a trabajar como la profesora de inglés en una escuela de idiomas extranjeros. Cuatro años después cambié mi lugar de trabajo pero seguí enseñando inglés a los adolescentes. ¡Y me encanta mi trabajo!

Corrections · 4

1

Mi breve autobiografía breve (Suena más natural "breve autobiografía" que "autobiografía breve")

Mi nombre es Anna. Tengo 29 años y vivo en Cheboksary, una pequeña ciudad pequeña en Rusia. (Suena más natural "pequeña ciudad" que "ciudad pequeña")

Nací en Cheboksary en julio de 1987. Al principio mi familia y yo vivíamos en una residencia comunal, pero dos años después nos mudamos a nuestro propio cuarto. Cuando tenía tres años comencé a ir al jardín de infancia y al cabo de dos años conocí a mi “primer amor” allí.

En 1994 empecé la escuela primaria donde desde el primer año comencé mis estudios de inglés. A los tres años empecé a jugar al bádminton y seguí por 7 años. Lo dejé porque me interesó el voleibol así ya que mi madre jugaba voleibol muy bien.

Terminé el colegio en 2004 y dos meses más tarde entré en la universidad para estudiar idiomas extranjeros. Me gustaban mucho las clases de inglés y alemán y por eso al cabo de tres años empecé aprender español en los cursos nocturnos en de la universidad. Por desgracia tuve que dejarlos por falta de tiempo.

En 2006 viajé a los Estados Unidos por primera vez. A En los años siguientes volví allí dos veces más. En los Estados Unidos yo trabajaba y practicaba mi inglés. ¡Me lo pasé muy bien!

En 2009 me licencié y empecé a trabajar como la profesora de inglés en una escuela de idiomas extranjeros. Cuatro años después cambié mi lugar de trabajo pero seguí enseñando inglés a los adolescentes. ¡Y me encanta mi trabajo!

Verde: está bien pero el orden no era del todo correcto
Azul: sugerencia para que la oración se escuche un poco mejor, más natural.
Rojo: corrección necesaria 

Vas demasiado bien. ¡Felicitaciones!

1

Mi autobiografía breve

Mi nombre es Anna. Tengo 29 años y vivo en Cheboksary, una ciudad pequeña en Rusia.

Nací en Cheboksary en julio de 1987. Al principio mi familia y yo vivíamos en una residencia comunal, pero dos años después nos mudamos a nuestro propio cuarto. Cuando tenía tres años comencé a ir al jardín de infancia y al cabo de dos años conocí a mi “primer amor” allí.

En 1994 empecé la escuela primaria donde desde primer año comencé mis estudios de inglés. A los tres años empecé a jugar al bádminton y seguí por 7 años. Lo dejé porque me interesó el voleibol ya que mi madre jugaba al voleibol muy bien.

Terminé el colegio en 2004 y dos meses más tarde entré en la universidad para estudiar idiomas extranjeros. Me gustaban mucho las clases de inglés y alemán y por eso al cabo de tres años empecé aprender español en los cursos nocturnos en la universidad. Por desgracia tuve que dejarlos por falta de tiempo.

En 2006 viajé a los Estados Unidos por primera vez. A los años siguientes volví allí dos veces más. En los Estados Unidos yo trabajaba y practicaba mi inglés. ¡Me lo pasé muy bien!

En 2009 me licencié y empecé a trabajar como la profesora de inglés en una escuela de idiomas extranjeros. Cuatro años después cambié mi lugar de trabajo pero seguí enseñando inglés a los adolescentes. ¡Y me encanta mi trabajo!


¡Menudo nivelazo, Anna! ¡Bravo! Creo que deberías poner más rayitas en el español, en tu perfil.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today