Search from various English teachers...
China flagCatarina
A candidatura de residência da universidade Caro Diretor, Eu sou a Catarina e estudo na Falcudade de letras no primeiro nível. Queria candidatar-se ao alojamento numa residência da Universidade porque a minha casa é mais longo do lugar estudado, além diss, a estação do metro não é perto da minha casa. Acho que partio para a universidade demora muito tempo, não é conveniente especialmente de chuvar. Às vezes há muitas pessoas graças ao período crítico no meu horário do curso, por isso espero que podia me dar a autorização de aplicação. Adicionalmente, eu vou partir depois de me formarei e preciso de participar os cursos pelos três anos, assim, vou sair três anos depois. Gostaria de me mudar a sua casa diretamente se você aprova. Sem mais assuntos, despeço-me com os meus melhores cumprimentos. Catarina Choi Estudante (pode corrigir se você acha que não é mais formal, muito obrigada;) !!

Corrections · 4

1

(corrigido com base no português brasileiro)

A cCandidatura de à residência da universidade

Caro Diretor,

Eu sou a (Meu nome é) Catarina e estudo na Falcudade Faculdade de letras no primeiro nível. Queria candidatar-se candidatar-me ao alojamento numa residência da Universidade porque a minha casa é mais longo muito longe do lugar estudado onde estudo, e além diss disso, a estação do metro não é perto (próxima) da minha casa.
Acho que partio para a o deslocamento à universidade demora muito tempo, não é conveniente, especialmente de chuvar quando chove. Às vezes há muitas pessoas graças ao período crítico no meu horário do de curso, por isso espero que podia possa me dar a autorização de aplicação.
Adicionalmente, eu vou partir depois de me formarei formar e preciso de participar os dos cursos pelos por três anos, assim, vou sair três anos depois.
Gostaria de me mudar a sua casa diretamente (imediatamente?) se você aprova aprovar.

Sem mais assuntos, despeço-me com os meus melhores cumprimentos.

Catarina Choi
Estudante


(pode corrigir se você acha que não é mais formal, muito obrigada;) !!


Correções / sugestões / termos que podem ser excluídos / termo que penso ser o correto

0
Português brasileiro?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today