Search from various English teachers...
South Korea flag홍진욱 ( Gino )
Buonasera :) Buonasera :) l'ho capito ma Chef.. non si puo rimborsare i nostri biglietti che abbiamo gia presi T.T perche e' supereconomico... anche il contratto di casa d'affitto sara finito a 31 gennaio.. comunque se qualsiasi caso... dobbiamo partire a fine gennaio.. penso che cosi starebbe meglio.. quindi potrei farla una domanda ? ci possiamo usare quello che ha detto l'allogio prima di iniziare il lavoro ? Se no , faccio trovare qualche posto per una settimana :-) va bene. buona serata. a presto ! + ah! Monica non mi ha ancora chiamato !

Corrections · 2

0

Buonasera! :)

Ho capito,  ma  ( penso che tu ti stia rivolgendo al tuo futuro datore di lavoro. In ogni modo , visto che la lettera è indirizzata a lui , puoi  fare a meno di scrivere "chef")non possiamo ottenere il rimborso dei  biglietti  già acquistati, perché sono ' super economici.
anche   Il contratto  d'affitto, inoltre,  scade il  31 gennaio.. quindi ... dobbiamo partire a fine mese.
Penso che sia    meglio cosi . Posso farle una domanda ? Potremmo usare  l'alloggio a noi riservato prima di iniziare il lavoro ? 

Se no/Altrimenti , cercherò  di trovare una sistemazione provvisoria  per una settimana :-) Va bene. buona serata e...a presto !

P.S.  Monica non mi ha ancora chiamato !

0

Buonasera :)

Buonasera :) l'ho capito ma Chef (what does this sentence mean?) .. non possiamo farci rimborsare i biglietti che abbiamo preso perché sono super economici.  non si puo rimborsare i nostri biglietti che abbiamo gia presi T.T perche e' supereconomico...
anche il contratto d'affitto della casa di casa d'affitto sarà valido fino al  sara finito a 31 gennaio... in ogni caso comunque se qualsiasi caso... dobbiamo partire a fine gennaio..
Penso sia meglio così penso che così starebbe meglio.. quindi potrei farle farla una domanda ? sorry but I can't understand this sentence:  ci possiamo usare quello che ha detto l'allogio prima di iniziare il lavoro ? Maybe you meant: possiamo rimanere nello stesso alloggio prima di iniziare il lavoro? 

Altrimento cerco un altro posto per una settimana. Se no , faccio trovare qualche posto per una settimana :-) va bene. buona serata. a presto !

+ p.s. (post scriptum. You use it when you want to say something out of your message context) ah! Monica non mi ha ancora chiamato !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today