Search from various English teachers...
United Kingdom flagMcCree
我有一本新书 它叫‘牛B：The Chinese they didn't teach you in school'。它是有用的！我学习了很。我喜欢这个书！

Corrections · 7

1

我有一本新书

它叫‘牛B：The Chinese they didn't teach you in school'。（牛B or 牛逼 means “badass”）

它是有用的！（please use that word carefully, but if you are certain that it fits the situation, then use it. Your Chinese friends will definitely be impressed）

我学习了很多。我喜欢这个本书！

1

我有一本新书

它叫‘牛B：The Chinese they didn't teach you in school'。中国老师不在学校里教你。它是有用的很有用！我学习到了很多。我喜欢这个本书！

Sometimes it's better to use the sentential form like<subject+很+adj> or <subject+特别/非常/尤其+adj>for an emphatic expression than the form<subject+是+adj+的>.

1

我有一本新的书 (Chinese puts the possessive 的 after adjectives if they apply to a noun that follows.)

它叫‘牛B：The Chinese they didn't teach you in school'。它是很有用的！(Chinese does not use 是 before an adverb or adjective unless it's for emphasis. Instead, we like to use 很, meaning "very." In Chinese, "very" is not as strong as it is in English.) 我学习了很多。我喜欢这个本书！(The measure word for 书 is always 本. 个 can never be used for 书.)

写得好，Hannah！如果你有问题，请别怕问。继续加油！

0
这不像一本书，像一个词语，牛逼。你很牛逼。就这么着。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today