Search from various English teachers...
China flag小魔女
子供の新年 以前のように、新たしい着物を準備して新年をきたいしています。 以前と異なる事は今自分の稼いた金で買います。自分の格好に合う着物をえらべれます。 子供の頃、新しい着物でいい。どんな格好でも喜ん受け取ります。 懐かしい~

Corrections · 1

1

子供の時の新年

以前のように、新たしい着物を準備して新年をきたいしています。

(or 昔のように、新しい着物を用意して新年を迎えたいと思います。)

  

以前と異なる事は、今自分の稼いた金で買います。自分の格好に合う着物をえらべれます。

(or 昔と違うのは、今は自分で稼いだお金で、着物を買えることです。自分に合う着物 or 自分の好きな着物 を選べます。)

 
子供の頃、新しい着物でいい。どんな格好でも喜ん受け取ります。

(or 子供の頃は、新しい着物なら何でもよかった。どんな着物でも喜んで受け取りました。)

 
(昔が)懐かしい~


( )内の文章は参考文です。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today