Search from various English teachers...
Brazil flagVanessa
我的新邻居 上个星期两个中国人迁入我的土木。 在这里没有多人能说汉语, 所以, 土木的雇员都要帮助新的邻居, 但是他们说得相互没懂。 有一个雇员认识我的妈妈,这样他说了这种情况。 他说了以后, 我的妈妈告诉他我在学习汉语,而他要求我帮我们的邻居。 他们看我的信言以后能懂雇员说的。

Corrections · 8

1

我的新邻居

上个星期两个中国人迁入我的土木。 在这里没有多人能说汉语的人不多。所以, 土木的雇员都要帮助新来的邻居。但是他们说得的话相互没都不懂。 

有一个雇员认识我的妈妈,这样他说了这种情况他把这个情况和我的妈妈说了。 他说了以后, 我的妈妈告诉他我在学习汉语。而然后他要请求我帮我们的邻居。 

他们看了我的信言以后就能懂雇员说的话了。(My understanding here is that: So that they can understand what those employee say with the help of message for translation. Right?)

0

上个星期两个中国人迁入我的土木【this word makes this story a mysterious one 】。 在这里没有多人能说汉语, 所以, 土木的雇员都要帮助新的邻居, 但是他们说得相互没懂。 【大楼的员工要帮助新的邻居,但是他们不懂对方的话。 or 他们听不懂对方说什么。】

I wonder what dictionary you are using, and I suggest you change to another one.

0

我的新邻居

上个星期两个中国人迁入我們這棟建筑物(building?)/公寓(apartment building?)的土木。 在这里没有很多人能说汉语, 所以, 土木大樓的雇员都要帮助新的邻居, 但是他们听不懂對方的話说得相互没懂。
有一个雇员认识我的妈妈,这样他解釋说了这种情况。 他说了以后, 我的妈妈告诉他我在学习汉语,而他要求我帮我们的邻居。
他们看了我的信件言以后,就能懂雇员说的什么了。
0
土木?building?your means community?
0
Building

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today