Search from various English teachers...
Brazil flagCamila
Entre el Mar y un Lucero Las luces del faro entran en mi habitación cuando pienso en ti. Cariño, aún estoy aquí pensando en ti. Hacen dos semanas que espero su regreso. Miro el mar buscando por un barco que me devolverá mi novio y mis sueños. Tengo ganas de verte nuevamente. Y por ahora, delante del faro, fijo el mirar entre el mar y un lucero mientras construyo un barquito de papel.

Corrections · 10

0

Entre el Mar y un Lucero

Las luces del faro entran a mi habitación cuando pienso en ti.
Cariño, aún estoy aquí pensando en ti. Hacen dos semanas que espero tu regreso.
Miro el mar buscando por el barco que me devolverá mi novio y mis sueños.
Tengo ganas de verte nuevamente.
Y por ahora, delante del faro, fijo la mirada entre el mar y un lucero mientras construyo un barquito de papel.
0

Entre el Mar y un Lucero

Las luces del faro entran en mi habitación cuando pienso en ti.
Cariño, aún estoy aquí pensando en ti. Hacen dos semanas que espero tu regreso.
Miro el mar buscando por un barco que me devolverá devuelva mi novio y mis sueños.
Tengo ganas de verte nuevamente.
Y por ahora, delante del faro, fijo el mirar entre el mar y un lucero mientras construyo un barquito de papel.

Camila, pocos errores. Buen progreso 

0

Entre el Mar y un Lucero

Las luces del faro entran en mi habitación cuando pienso en ti.
Cariño, aún estoy aquí pensando en ti. Hace *dos semanas que espero tu regreso.
Miro el mar buscando por un barco que me devuelva **mi novio y mis sueños.
Tengo ganas de verte nuevamente.
Y por ahora, delante del faro, fijo el mirar entre el mar y un lucero mientras construyo un barquito de papel.


*Se trata del verbo "hacer" en forma impersonal (no tiene sujeto)  que significa "haber transcurrido cierto tiempo": "hace una semana que no llueve"

** El témido presente subjuntivo



0

Entre el Mar y un Lucero

Las luces del faro entran en mi habitación cuando pienso en ti.
Cariño, aún estoy aquí pensando en ti. Hacen* dos semanas que espero tu regreso.
Miro el mar buscando por un barco que me devolverá** a mi novio y mis sueños.
Tengo ganas de verte nuevamente.
Y por ahora, delante del faro, fijo el mirar la mirada*** entre el mar y un lucero mientras construyo un barquito de papel.


* Cuando se usa hace en este sentido temporal, es invariable: hace un mes, hace dos meses.

** En este caso suena más natural el uso del presente de subjuntivo: "un barco que me devuelva". Si prefieres usar el artículo definido, puedes decir "el barco que me devolverá". Son diferencias bastantes sutiles.

*** O también: "miro fijamente".


Muy buen texto, buena capacidad de expresión en español. ¡Sigue adelante!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today