Search from various English teachers...
South Korea flagDongPan
I'm wondering ...!!! While I study grammar, I found some passive sentences are not natural in native view. Are these below sentences are natural with same meaning? She sent me a letter. >I was sent a letter by her. > A letter was sent to me by her.

Corrections · 4

1

I'm wondering ...!!!

When studying grammar, I found some passive sentences do not seem natural.

Are the sentences below natural and with the same meaning?

1.She sent me a letter. Good English - active voice, preferred. Used on the streets and every day. Crystal clear.
2.I was sent a letter by her. Good English - passive voice, academic, (good for English exams?). Cloudy.
3.A letter was sent to me by her. Good English - passive voice, more academic, (better for English exams?) Muddy. Used in the Ministry for Circumlocution.

1=2=3, in meaning.

1

I'm wondering ...!!!

While I study grammar, I found some passive sentences are not natural in native view.

Are these below sentences are natural with same meaning?

She sent me a letter.
>I was sent a letter by her.
> A letter was sent to me by her.  Besides the earlier comments, this is the proper passive form.  In using "from" it does not specify if she directly send the letter by her.  It could be she asked someone else to send it to her. Using by means she did it herself.  This is the nuance of using the different prepositions. In using "through" it means someone else did it for her.

0
Yeah it is technically grammatically correct, but not very idiomatic. As Logan mentioned, you would replace "by" with "from" if your intention is to say that she was the author of the letter. You would replace "by" with "through" if you mean to say that she brought the letter to you but was not the author. Regardless, try to avoid the passive except in cases of necessity. The most natural way to say this would be in the active voice "I received a letter from her" or "A letter arrived to me from her"
0
Both sentences should replace 'by' with 'from'. Resulting in: "I was sent a letter from her", and "A letter was sent to me from her". These sentences differ very slightly in meaning, and suggest the letter was written by her but someone else might have sent it. Hope this helps!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today