Search from various English teachers...
United Kingdom flagtezza
新年愿望为什么那么难实现? 英国有一种习俗。跨年时,我们会回顾刚刚过去的一年,检讨它的成功和失败。与此同时,我们也会展望未来的一年,考虑该有什么计划和目标。最受欢迎的应该是减肥。戒烟也很普遍。此外,还有人想换工作,学习外语和存钱还债等。 然而,尽管有好动机,不过到年底的时候如果你问那些人他们有没有实现了他们的愿望的话,大多数的人会回答没有。我看报告说,还没到二月份,将近一半人的新年愿望已经砸了。发誓不抽烟的已经抽烟。发誓健康的已经不去健身房了。存钱的已经在一月份的促销中血拼。人非圣贤,孰能无过嘛。我也不是个例外。比如,我2016的新年愿望之一是每周写一件文章。如果你看我italki历史的话,你可以很明显得看到这个愿望彻底落空了。 大部分人新年愿望不成功的原因很多。首先,很多人的愿望不够现实。如果你爱吃甜的东西,然后打算减肥,发誓在将来一年一个甜甜圈,巧克力什么的都不吃是不现实的。发誓一周吃一次甜的东西比较好。你也不该有太多愿望了。改变你的生活习惯不容易。改变一个方面已经够难。改变几个是难上加难。 其次,虽然有目标,大部分的人没有具体的计划。如果你想改变你的生活方向,那你必须改变你的日常例行。想多健康的话,你有可能必须起的比较早,上班之前去健身,否则下班后你也许没有时间或者没力气去。 最后,很多人的欲望力不够强。到年底时,他们知道要定新年愿望,所以他们随便选几个。结果,他们的意志力不够。如果一个人真的想要什么,他们也不会等到新年开始,他们会立刻下手。然而,最然这个原因有道理,我还认为每年有固定的时间考虑未来的目标是个好事。再说,在别的时刻中,人人都忙着学习上班。放圣诞节和新年的假才有时间好好想想。 亲爱的读者,你们2015的新年愿望实现了吗?

Corrections · 27

2

都可以读懂,表达得很好了,有很多很地道自然的用法。我改几个小地方。

#1

跨年时,我们会回顾刚刚过去的一年,检讨它的成功和失败——>刚过去一年的得失(成败)

这里”成功和失败“当然也不”错“,但是不是具体的”任务“,对于一个阶段,我觉得用”得失“比较地道。得到的,和失去的。

然而,尽管有好动机——>这里原句乍一读,我以为意思是”尽管他们本意不坏(恶的意思)“...不知道你这里是想强调动机的”强烈还是愿望的“美好”?

如果你看我italki历史的话——>资料,履历,页面,记录都行。

我也不是个例外——>'我也不例外'

结果,他们的意志力不够。如果一个人真的想要什么,他们也不会等到新年开始,他们会立刻下手——>行动


#2还有对于你这里”愿望“的用法,我觉得还是值得商榷的。。。

个人感觉,”愿望“强调的并不是”自己的努力去实现XXX“。我觉得”愿望“更多是表达对自己无法完全决定的事情的“期望”,需要有”别人替我实现“或者”获得某种好运“。一种模模糊糊的对某种好运气的期盼吧。

比如许一个生日愿望,说希望”今年健康“,并不是说”我决定今年我要好好锻炼、调整饮食!“,而是”希望我今年不要倒霉到生大病能很幸运地健健康康”;新年愿望是“今年找到好工作”,也是“希望我是好运,可以顺利找到工作,不要有工作机会但是被厄运阻碍了”,重点不是自己的努力。


如果只说“每周写一件文章”——这是你自己的事情,说是新年“目标”比较合适。

‘希望我能够坚持每周写一篇文章’——看上去没有区别,但是这个说是“愿望”好很多。因为有“不要有意外阻碍我的“坚持””的意思。

“希望我今年发在Italki上的每篇文章都有人修改”——这就是愿望

所以发誓健康的已经不去健身房了——>发誓要好好锻炼的已经不再去健身房了。我觉得”健康“并不是一件可以发誓要做的事情。可能是文化差异吧,我觉得一般我们把健康看成是,个人努力和外界因素包括运气共同作用的一个结果。所以可以发誓”我要做XX事“否则失去”健康“——健康作为赌注;但是不好发誓说”我要健康“

#3还有,如果可以的话请避免在汉语文章里用“你"去‘referring to people in general’。这个是英语用法。如果没有哪个具体的读者,可以直接省略主语之类的。

比如“如果你想改变你的生活方向,那你必须改变你的日常例行。“——>‘"如果想改变生活的方向,就必须从日常每件小事开始"

你也不该有太多愿望了。改变你的生活习惯不容易。——>也不要一下许太多愿望/定太多目标。改变生活习惯并不容易。


1

新年愿望为什么那么难实现?

英国有一种习俗,就是跨年时,我们会回顾刚刚过去的一年,检讨我们的成功和失败之处。与此同时,我们也会展望未来的一年,考虑该定什么计划和目标。最普遍的愿望大概是戒烟或者减肥。此外,还有人想换工作(跳槽),学习外语,或者是存钱来还债等。

然而,尽管动机良好,到年底时你若是问那些人他们有没有实现新年目标的话,大多数的人都会说没有(然而,即使新年时信誓旦旦,大部分人都坚持不到年底)。我看报告说(研究表示),还没到二月份(未及二月),就已经有将近一半的人放弃了。发誓不抽烟的又抽起了烟,立志健身的再也没去过健身房,打算存钱的又在一月份的促销季中花光了储蓄。人非圣贤,孰能无过嘛(这句话其实不大适用于此处,所谓的的“过”指的是”过错“,放弃目标虽然不是一件好事,但也不至于说是过错)。我也不例外。我2016的新年愿望之一是每周写一篇文章,但是如果你看我italki历史的话,很明显这个愿望彻底落空了。

大部分人新年愿望难以实现(或难以坚持)的原因有很多。首先,很多人的愿望不够现实。比如说,如果一个爱吃甜食的人打算减肥,那么他立誓来年只吃一个甜甜圈并且彻底戒掉巧克力是不现实的,一周一次还差不多。你也不该有太多愿望,因为改变一个人的生活习惯不是一件容易的事,改掉一个习惯已经够困难的了,一次打算改变多个简直是痴人说梦。

其次,虽然有目标,大部分的人并没有具体的计划。如果你想改变你的生活方向,那你就必须先改变日常习惯。想要变得健康就得早起,赶在上班之前去健身,否则下班后你也许会没时间或者没精力。

最后,很多人的意志力不够强。年底时,人们知道要定新年愿望了,于是就敷衍地(定几个)(立几个flag),结果最后都是不了了之。如果一个人真的(想要)(改变)什么,他就会立刻(下手)(执行),而不是等到新年开始时才下定决心。然而话是这么说,但我还是认为每年有个固定的时间考虑将来的目标是件好事。再说,平时人们都忙着学习上班,也就放圣诞节和新年的假时才会有时间深思。

亲爱的读者,你们2015的新年愿望实现了吗?

1

新年愿望为什么那么难实现?

英国有一种习俗。跨年时,我们会回顾刚刚过去的一年,检讨它的成功和失败。与此同时,我们也会展望未来的一年,考虑该有什么计划和目标。最受欢迎的应该是减肥。戒烟也很普遍。此外,还有人想换工作,学习外语和存钱还债等。

然而,尽管有好动机,不过到年底的时候如果你问那些人他们有没有实现了他们的愿望的话,大多数的人会回答没有。我看报告说,还没到二月份,将近一半人的新年愿望已经砸了(将近一半的人已经打破了新年愿望)。发誓不抽烟的已经抽烟。发誓健康的已经不去健身房了。存钱的已经在一月份的促销中血拼。人非圣贤,孰能无过嘛。我也不是个例外。比如,我2016的新年愿望之一是每周写一件文章。如果你看我italki历史的话,你可以很明显得看到这个愿望彻底落空了(没有实现)。

大部分人新年愿望不成功的原因很多。首先,很多人的愿望不够现实。如果你爱吃甜的东西,然后打算减肥,发誓在将来一年一个甜甜圈,巧克力什么的都不吃是不现实的。发誓一周吃一次甜的东西比较好。你也不该有太多愿望了(你不该许太多的愿望)。改变你的生活习惯不容易。改变一个方面已经够难。改变几个是难上加难。

其次,虽然有目标,大部分的人没有具体的计划。如果你想改变你的生活方向,那你必须改变你的日常例行。想多健康的话,你有可能必须起的比较早,上班之前去健身,否则下班后你也许没有时间或者没力气去。

最后,很多人的欲望力不够强。到年底时,他们知道要定新年愿望,所以他们随便选几个。结果,他们的意志力不够。如果一个人真的想要什么,他们也不会等到新年开始,他们会立刻下手。然而,最虽然这个原因有道理,我还认为每年有固定的时间考虑未来的目标是个好事。再说,在别的时刻中侯,人人都忙着学习上班。放圣诞节和新年的假才有时间好好想想。

亲爱的读者,你们2015的新年愿望实现了吗?



我原本定了一个三年的愿望,今年是最后一年,但是发现我还有好多没有实现,所以现在决定不定愿望或目标。如果有想做的事,应该立刻去做。


1

其次,虽然有目标,大部分的人没有具体的计划。如果你想改变你的生活方向,那你必须改变你的日常例行习惯。想更多健康的话,你有可能必须起的比较早早起,上班之前去健身,否则下班后你也许没有时间或者没力气去。

最后,很多人的欲望力自控力不够强。到年底时,他们知道觉得要定许新年愿望,所以他们随便选几个。结果但是,他们没有足够的意志力去坚持不够。如果一个人真的想要做什么,他们也不会等到新年才开始,他们会立刻着下手。然而,虽然最后然这个说法原因有道理,我还是认为每年有固定的时间考虑未来的目标是个好事。再说,在其他时候别的时刻中,大家人人都忙着学习上班工作。只有放圣诞节和新年的假期才有时间好好想想思考。

亲爱的读者,你们2015的新年愿望实现了吗?


I think that it looks more smooth now. :)

1

新年愿望为什么那么难实现?

英国有一种习俗。跨年时,我们会回顾刚刚过去的一年,检讨它的成功和失败。与此同时,我们也会展望未来的一年,考虑该有什么计划和目标。最受欢迎的应该是减肥。戒烟也很普遍。此外,还有人想换工作,学习外语和存钱还债等。

然而,尽管有好动机,不过到年底的时候如果你问那些人他们有没有实现了他们的愿望的话,大多数的人会回答没有。我看报告说,还没到二月份,将近一半人的新年愿望已经砸了。发誓不抽烟的已经抽烟。发誓健(身)康的已经不去健身房了。存钱的已经在一月份的促销中血拼。人非圣贤,孰能无过嘛。我也不是个例外。比如,我2016的新年愿望之一是每周写一件文章。如果你看我italki历史的话,你可以很明显得看到这个愿望彻底落空了。

大部分人新年愿望不成功的原因很多。首先,很多人的愿望不够现实。如果你爱吃甜的东西,然后打算减肥,发誓在将来一年一个甜甜圈,巧克力什么的都不吃是不现实的。发誓一周吃一次甜的东西比较好。你也不该有太多愿望了。改变你的生活习惯不容易。改变一个方面已经够难。改变几个是难上加难。

其次,虽然有目标,大部分的人没有具体的计划。如果你想改变你的生活方向,那你必须改变你的日常例行。想(更加)多健康的话,你有可能必须起的比较早,上班之前去健身,否则下班后你也许没有时间或者没力气去。

最后,很多人的欲望力不够强。到年底时,他们知道要定新年愿望,所以他们随便选几个。结果,他们的意志力不够。如果一个人真的想要什么,他们也不会等到新年开始,他们会立刻下手。然而,最然这个原因有道理,我还认为每年有固定的时间考虑未来的目标是个好事。再说,在别的时刻中,人人都忙着学习上班。放圣诞节和新年的假才有时间好好想想。

亲爱的读者,你们2015的新年愿望实现了吗?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today