Volunteering

Здравствуйте

Извините за ошибки- я ещё изучаю русский язык.

Меня зовут С - я студентка в университете, но я сейчас учусь в Xе, в Москве. Я очень интересуюсь Вашей организацией, и я хотела бы знать,  могу ли я быть у Вас волонтером? (ли могу бы волонтёровать с Вами - we have the verb "волонтерить" but it is usually inappropriate for official style and used only in speech).

Английский - мой родной язык, поэтому я могу переводить документы на английский. Также я говорю по-русски, по-французски и по-испански. Мой опыт работы: я организовывала конференции, работала преподавателем английского языка, работала в искусственной(what do you mean by that?) компании и еще работала исследователем. Летом, я работала в W - научная благотворительная организация. Я трудолюбивая, хорошо нахожу общий язык с людьми.

Я хотела бы заниматься чем-то полезным. Как я могу помочь? Я могу встретиться с Вами лично, если Вы хотите.

Спасибо Вам

Volunteering

Здравствуйте,

Извините за ошибки- я только начала изучать русский язык.

Меня зовут С - я студентка в университета, но я сейчас учусь в Xе в Москве. Я очень интересуюсь Меня интересует Ваша организация.  Мне хотелось бы знать, возможно ли работать у Вас в качестве волонтера. 

Английский - мой родной язык, поэтому я могла бы переводить документы на английском, но я также говорю по-русски, по-французски и по-испански. Мой опыт работы: я занималась организацией конференций, я работала преподавателем английского языка, я работала в искусственной компанией компании, занимающейся искусством, и я проводила исследования. Летом, я работала в W - в научной благотворительной организации.

Я трудолюбивая - better for CV - трудоспособная, я хорошо занимаюсь лажу с людьми.

Я хотела бы делать то, что полезно. Что Вам надо? Чем я могла бы быть Вам полезна?

Я могу встретиться с Вами лично, если Вы хотите.

Спасибо Вам  or С уважением - phrase for offocial letters

Very good job!!!