Uma novela brasileira Quando nem passava por minha cabeça que algum dia estudaria português ou que teria a vontade de viajar para o Brasil, eu tive uma experiência muito engraçada com uma novela do Brasil. Eu estava no me quarto assistindo a uma série na TV. A série era uma comédia americana, mas eu estava assistindo-a com dublagem mexicana, a qual é a dublagem mais comum na América do Sul. De repente, eu comecei a escutar uma voz um pouco familiar na sala. Minha mãe estava assistindo uma novela, mas não era voz dela que me parecia familiar, senão a voz de uma personagem da novela. Eu ainda não saía do meu quarto mas podia perceber que eu tinha ouvido a voz dessa atriz antes. Eu fui para a sala e olhei a TV e percebi que nunca tinha visto a cara dela na minha vida, mas a voz tinha-a ouvido muitas vezes. Nesse momento eu pensei: O quê está acontecendo? Eu fui para o meu quarto e comecei a pensar um pouco. De repente, ouvi outra vez a voz da atriz, mas na série que estava assistindo no meu quarto. Foi então que eu percebi que a novela que minha mãe estava assistindo era também uma dublagem. Porém, havia algo que ainda não estava muito claro. As maiorias das novelas que passavam na TV eram mexicanas. Graças à grande quantidade de novelas que tinha assistido na minha infância, pois não tinha outra escolha ao almoçar e jantar com minha tia, mãe e avó, eu sabia que na TV também passavam novelas da Colômbia, Venezuela e até Argentina. No entanto, não tinha muito sentido dublar essas novelas, pois todas eram em espanhol. Finalmente, minha mãe falou para mim que essa era uma novela brasileira. Na verdade, eu não gosto muito de assistir as novelas, mas seria legal assistir uma novela brasileira sem dublagens. Espero que não sejam tão dramáticas e exageradas como as mexicanas.