Corrections · 3
自己紹介 - introducing myself
こんにちは。私の名前は Megan です。 私は私が休日にしようと思って※1、日本語を学びたいと考えています。 私は旅行を見ているアニメのようにしています※2。 私の仕事は看護師です。こんにちは。
Hello.
以上のように修正しました。
I modified your sentence as the above sentence.
赤いラインについては意図が読み取れなかったので、以下に候補をあげます。
I could no read the intention about the red line, so I give you candidates below.
※1 ・休日に On a holiday.
・休日に楽しむため To enjoy on holiday.
・休日に~するために To ~on holiday.
※2 ・旅行するかのようにアニメを観ています。 I watch anime as if I travel.
・旅行するためにアニメを観ています。I watch anime to travel.
・旅行に関するアニメを観ています。I watch anime about travel.
以上です。助けになれたらうれしいです。
That is all.I would be glad if I help you.
こんにちは。
[ Good ]
私の名前は Megan 。
[ 私の名前は Meganです。 ]
私は私が休日にしようと思って、日本語を学びたい。
[ 私は私が休日にしようと思って、日本語を学びたいと思っています。 ]
私は旅行を見ているアニメのようにしています。
[ 私はアニメを見ると旅行している気分になります。 ]
私は看護師として仕事を
[ Would you write the rest of the sentence to finish it please? ]
★日本語を学んで、日本に旅行に来てくださいね :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
