Hi italian speakers! Could you help me in checking my dialogue? I know that there is a lot of mistakes so i need some advices how to correct this. In albergo P: Albergo „Rose” buongiorno, come poss

Search from various English teachers...

Piotrek

Hi italian speakers! Could you help me in checking my dialogue? I know that there is a lot of mistakes so i need some advices how to correct this. In albergo P: Albergo „Rose” buongiorno, come posso auitare? A: Vorrei prendere una camera per due persone. P: In che data? A: Veniamo 12 luigio e volane fuori il 20 luigo. P: Bene, sto aspettando. A: Questo ci ha rallentato una stanza. Per favour mi dica la stanza e il bagno? P: Si, ogni camer ha un bagno private, TV, frigofifrzo e balcone. A: La colazione e incluza? P: Cosi, alter allo stato hanno fornito pranzo e cena. A: E quanto costa? P: Sono 800 euro. A: 800 euro per 8 gironi di soggiorno nel nostro albergo? Voule prenotare? P: Molto buono prezzo. Si imnediatamente! In vacanze P: Aga, come stai? Come hai passato le vacanze? A: Molto bene, sono stato tre settimane al mare! E tu? P: Sono stato 2 settimane in montagna. Hai avuto bel tempo? A: Si, tutto il giorno ha preso il sole ho bagato nel mare, e tu? P: La prima volt ache sono andato fuori su Rysy. Ci sono stati una bella vista. A: Devi essere stato molto stanco? P: Si, ma sono rimasto molto soddisfato. A: Hai qualche foto? P: Si, vedere. A: Bene, ma si dispone di una bella camiciae dore hai preso quei jeans? P: Nella galleria di Cracovia, ho compato un scarpe con taco a spillo mere e un abito da sera rosso. A: Fresco, posso andare li e compare Wojtek un cravatte per il compleanno. P: Dovete assolutamente fare questo. A: Mi puoi dire, che cosa indossi per andare al lavoro? P: Fammi pensare… Per andare al lavoro indosso un abigliamento casual. A: Sempre? P: Si, sempre. A volte devo indossare un vestitio. A: Che cosa indossavo da bambino? P: Ma dai! Frose indossavo gli vestiti fantasia. E tu in da bambino? Dove andavi in vacanza? A: Andavo al mare per il treno con la mia famiglia. Thanks in advance! Grazie!

Corrections · 3

All' albergo

P: Albergo „Rose” buongiorno, come posso aiutare ?
A: Vorrei prenotare una camera per due persone.
P: In che data?
A:Arriviamo il 12 luglio e ce ne andiamo il 20 luglio (e lasciamo l'albergo il 20 luglio).
P: Bene, sto aspettando . (I don't understand what you meant :3 )
A: Questo ci ha rallentato (???) una stanza. Per favore, mi dica, la stanza ha il bagno?
P: Si, ogni camera ha un bagno privato, TV, frigorifero e balcone.
A: La colazione è inclusa? (pronounce is like "inkluza" if polish, but we write with "s" :) )
P: si, ma il pranzo e la cena sono a parte (la colazione è inclusa nel prezzo, la cena e il pranzo no)
A: E quanto costa?
P: Sono 800 euro.
A: 800 euro per 8 giorni di soggiorno nel nostro albergo? Vuole prenotare?
P: E' un buon prezzo. Si, immediatamente!

In vacanza
P: Aga, come stai? Come hai passato le vacanze?
A: Molto bene, sono stata tre settimane al mare! E tu?
P: Sono stato 2 settimane in montagna. Hai avuto bel tempo?
A: Si, tutto il giorno ho preso il sole e ho fatto il bagno nel mare, e tu?
P: Era la prima volta che sono stato sui Rysy. C'era una bella vista.
A: Ti sei stancato molto? (Ti devi essere stancato molto.)
P: Si, ma sono rimasto molto soddisfatto.
A: Hai qualche foto?
P: Si, te le faccio vedere. // Si, guarda!
A: Bene, hai una bella camicia, e dove hai preso quei jeans?
P: Nella galleria di Cracovia, ho comprato un paio di scarpe con tacco a spillo mere e un abito da sera rosso.
A: Figo!! (Forte!), potrei andare li e compare a Wojtek una cravatta per il compleanno.
P: Devi assolutamente farlo! (but is strange... I would just say "Assolutamente si!" or "Bella idea" )
A: Mi puoi dire, che cosa indossi per andare al lavoro?

Hi italian speakers! Could you help me in checking my dialogue?

I know that there is a lot of mistakes so i need some advices how to correct this.

In albergo

P: Albergo „Rose” buongiorno, come posso aiutarla?
A: Vorrei prenotare una camera per due persone.
P: In che data?
A: Arriviamo il 12 luglio e partiamo il 20 luglio.
P: Bene, sto aspettando. (??)
A: Questo ci ha rallentato (??) una stanza. Per favore può dirmi se la stanza ha il bagno?
P: Si, ogni camera ha un bagno privato, TV, frigorifero e balcone.
A: La colazione è inclusa?
P: Cosi, alter allo stato (??) hanno fornito pranzo e cena.
A: E quanto costa?
P: Sono 800 euro.
A: 800 euro per 8 giorni di soggiorno nel nostro albergo? Vuole prenotare?
P: Prezzo molto buono! Si immediatamente! --> It is not clear if A is the hotel keeper and P wants to reserve a room, or the contrary!

In vacanza
P: Aga, come stai? Come hai passato le vacanze?
A: Molto bene, sono stato tre settimane al mare! E tu?
P: Sono stato 2 settimane in montagna. Hai avuto bel tempo?
A: Si, tutto il giorno ho preso il sole e ho fatto il bagno nel mare, e tu?
P: E' stata la prima volta che sono andato fuori su Rysy. C'era una bella vista.
A: Devi essere stato molto stanco?
P: Si, ma sono rimasto molto soddisfatto.
A: Hai qualche foto?
P: Si, guarda.
A: Belle! ma indossi una bella camicia e dove hai preso quei jeans?
P: Nella galleria di Cracovia, ho comprato un paio di scarpe con tacco a spillo nere e un abito da sera rosso.
A: Bene (?), posso andare li e comprare a Wojtek una cravatta per il compleanno.
P: Devi assolutamente farlo!
A: Mi puoi dire, che cosa indossi per andare al lavoro?
P: Fammi pensare… Per andare al lavoro indosso un abbigliamento casual.
A: Sempre?
P: Si, sempre. A volte devo indossare un vestito.
A: Che cosa indossavi da bambino?
P: Ma dai (?) Forse indossavo gli vestiti fantasia. E tu in da bambino? Dove andavi in vacanza?
A: Andavo al mare in treno con la mia famiglia.

Thanks in advance! Grazie!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today