ポーランドの友達と初めて会ったとき

先々週、彼女の誕生日だったから、二年ぶりの後に、書いた（何を書いたのか書いた方が良いと思います。）。

彼女がから「初めて会ったとき、つらいだったのにつらかったのに、一緒に過した時間が、今でも懐かしくて、ひとつのいちばんの大切にしてる思い出だ。」と返信があった。

その後、スペイン語を習うためにローマニアルーマニア人の女の人からメッセジーメッセージが来た。スペイン語のを習うきっかけについて聞いたら、「子供のとき、ラテンアメリカのソープオペラを見て観ていて、ナタリアオレイロを知っているのか観た」と答えた。いい会話だった〔笑〕

Tip：「顔が変わる」と書くと、物理的に顔面が変わるのを想像すると思います（整形とか）。もちろん文脈から意図は読み取れますけど。もしFernandoさんが日本のアニメのアンパンマンを知っていれば、あんな感じです。この場合は「表情が変わる」の方が自然です。また似たような言葉で「顔色が変わる」がありますが、これは恐怖を感じたりしたときに使うネガティブな言葉です。

アンパンマン：顔面があんぱんのヒーローで、お腹をすかせた人に自分の顔を一部ちぎって食べさせてあげるのですが、そうすることで自分の力が弱ってしまいます。また顔がぬれたりカビが生えたりしても弱くなります。その弱った所をよくライバルであるバイキンマンにねらわれるのですが、パートナーのジャムおじさんが作った別の新しいあんぱんの顔を古いアンパンマンの顔と交換することで、力を取り戻してバイキンマンをやっつける、というのが基本プロットです。

ポーランドの友達と初めて会ったとき

たまに人間関係が意外なきっかけで始まることがある。２０１４年にヨーロッパ中を旅行したときのことだ。最後に行った国がイタリアで、一番好きな街の一つがピサだ。観光地だという(理由)だけでなく、そこで出会えた人たちのおかげでもある。その中の一人にポーランドの女の人(o ポーランド人女性)がいる/いた。初めて会ったのはホステルのバーで彼女が何かを飲んでいたときだった。私の友達が私たちと一緒に飲まないかと彼女を誘った。そのときの彼女は悲しそうだった。アルゼンチンとポーランドはまったく違う国だが、少なくとも一つだけ小さな共通点がある。私が子供のころ、ナタリア オレイロというウルグアイの女優がラブストーリーの主人公を演じて有名になった。東ヨーロッパで大成功したのは知っていたが、実際に東ヨーロッパの人とそのことについて話したことがなっかたから、たいしたことじゃないと思っていた。私がアルゼンチンから来たと言うと、彼女の表情が変わって、ニコニコし始めた。そしてナタリア オレイロを知っているかと聞いてきた。その後、楽しい時間を過ごした。
先々週、彼女の誕生日だったから二年ぶりにメッセージを書いた o 送った。彼女は「初めて会ったときは私はつらかったけれど、一緒に過した時間が楽しかったので、もっとも大切な思い出の一つになった。今でも懐かしく思っている。」という返事が来た。