Search from various English teachers...
United States flagRyan
미국남부의 새해 전통 미국 남북 전쟁 때에, 남부의 시량공급을 파괴하기 의해 북부의 장군은 남부 의 농작물에 방화했어요. 하지만 이 콩이 지기 어려워서 그 장군은 이 콩이 동물의 음식일 줄 알았어요. 그래서 이 콩 의 식물에 방화 하기 않았어요. 그리고 겨울가 왔때에 미국 남부의 사람들은 이 콩 하고 염장한 돼지고기 밖에 모굴 수 없었어요. 그래서 1863년 1월 1일에 링컨 대통령가 노예 해방 선언을 발표 했때에 남부에 노예들이 기념으로 그 콩 하고 염장한 돼지고기 먹었어요. 그래서 지금은 미국 남부의 사람들이 1월 1일에 감은는 콩이라고는 콩 하고 염장한 돼지고기 를 먹어요.

Corrections · 2

0

미국남부의 새해 전통

미국 남북 전쟁 때에, 남부의 식량공급을 차단하기 위해 북부의 장군은 남부의 농작물에 방화했어요. 하지만 어떤 콩이 있었는데 이 콩은 지기(?) 조리하기 어려워서 그 장군은 이 콩이 동물의 먹이인 줄 알았어요.

그래서 이 콩의 식물에 방화하지 않았어요. 그리고 겨울이 왔을 때에 미국 남부의 사람들은 이 콩하고 염장한 돼지고기 밖에 먹을 수 없었어요.

그래서 1863년 1월 1일에 링컨 대통령이 노예 해방 선언을 발표 했을 때에 남부의 노예들이 기념으로 그 콩하고 염장한 돼지고기를 먹었어요. 그래서 지금은 미국 남부의 사람들이 1월 1일에 검은 눈 콩이라고 부르는 동부콩하고 소금에 절인 돼지고기를 먹어요.

검은 눈 콩(black-eyed pea) = cowpea(동부콩)

염장한 = 소금에 절인 

0
젊은 나이에 몇개의 언어를 말할 수 있는 분이네요. 위 문장 중에 이해되지 않는 부분을 적어볼테니까, 영어(혹은 일본어, 중국어)로 설명해 주시겠어요? (이 콩이) 지기 어려워서 / 염장한 돼지고기 / 감은는 콩 /

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today