Promessa
Durante tutta la vita, facciamo sempre le promesse. Promettiamo agli altri, e promettiamo a noi stessi. E in realtà ci sono tante volte che non riusciamo a mantenerle. Le promesse che facciamo risultano promesse di marinaio.
Però, credo ancora che quando facciamo una nuova promessa, siamo sinceri e vogliamo veramente realizzarlo, però falliamo alla fine. Succede a volte quando conosci un’amica per caso, dopo di avere una conversazione molto piacevole insieme, le dici "Vengo alla tua città la prossima volta e ci troviamo lì! " Però questa “la prossima volta” non avviene mai in poi, solo che continui a conoscere le persone nuove e probabilmente l’avrai già dimenticata. Facciamo le promesse forse per la cortesia, la calorosità oppure per la gentilezza, e le facciamo così subito senza pensare se possiamo davvero mantenerle o meno. Secondo voi, è giusto?
Nel frattempo, facciamo più promesse a noi stessi. Qualche volte le scriviamo sui nostri momenti di Facebook o di Wechat per dire agli altri, altre volte le mettiamo nel cuore. Succedono col studio e con la vita, sia quelle di quotidiane: "Frequento tutte le lezioni questo semestre! " "Perdo 5 kg di peso alla fine del mese! " "Non guardo più il cellulare per mezzo giorno! ", che quelle più avanti: "Diventerò una ballerina! " "Guadagnerò tanti soldi! " "Sposerò con una bella donna!". Sono i sogni troppo lontani da noi e ci vogliono tanti passi per aggiungerli. Però con lo sforzo che abbiamo adesso, credo che non diventassero mai reale. E col passare di tempo e con tutti i cambiamenti, i nuovi sogni sostituiscono i primi sogni.
Perché? Perché siamo così distratti, così persi. Non sappiamo che sia la cosa più essenziale da fare, chi sia la persona più importante da incontrare. Perché “promessa” si chiama così? Perché ci vogliono tempo e sforza di realizzarlo, di aggiungerlo. Fare una promessa e mantenerla è la cosa più sincera e sacra. Pensiamoci e troviamoci, e facciamo ogni vera promessa da l’ora in poi!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Promesse
Durante tutta la vita, facciamo xxx promesse. Promettiamo agli altri, e promettiamo a noi stessi, ma in realtà xx tante volte xx non riusciamo a mantenerle. Le promesse che facciamo risultano promesse di marinaio.Credo ancora che quando facciamo una nuova promessa, siamo sinceri e vorremmo veramente mantenerla, però alla fine falliamo. Succede a volte, di conoscere un’amica per caso, di avere una conversazione molto piacevole insieme, e poi di dirle: "La prossima volta che vengo nella tua città, ci vediamo! " Però questa “xx prossima volta” non xxviene mai, continui solo a conoscere xx persone nuove e probabilmente l’avrai già dimenticata. Facciamo xx promesse forse per xx cortesia, espansività, oppure per xx gentilezza, e le facciamo così, subito, senza pensare se possiamo davvero mantenerle o meno. Secondo voi, è giusto?
1
Promessa
Durante tutta la vita, facciamo sempreTuttavia continuo a credere che quando facciamo una nuova promessa, siamo sinceri e vogliamo veramente realizzarla, ma (c'era Però due volte nella stessa frase, l'ho sostituito) falliamo alla fine. A volte succede che conosci una ragazza (non è ancora tua amica se l'hai appena conosciuta) per caso, hai una conversazione molto piacevole insieme a lei e le dici <Alla prossima volta!>. (Ho spezzato la frase in due perché era troppo lunga e difficile da seguire).
Piuttosto, facciamo più promesse a noi stessi. Qualche volta le scriviamo sui nostri momenti di Facebook o di Wechat per farle conoscere agli altri, altre volte le conserviamo nel nostro cuore. Le facciamo nello studio e nella vita, sia
Perché? Perché siamo così distratti, così persi. Non sappiamo quale sia la cosa più importante da fare, chi sia la persona più importante da incontrare. Perché una “promessa” si chiama così? Perché ci vogliono tempo e sforzi per realizzarla, per raggiungerla. Fare una promessa e mantenerla è la cosa più sincera e sacra. Pensiamoci e troviamoci (in che senso troviamoci?), e facciamo solamente promesse vere d'ora in poi!
1
Nel frattempo, facciamo altre promesse a noi stessi. Qualche volte le scriviamo sui nostri commenti di Facebook o di Wechat per mostrarle agli altri, altre volte le conserviamo nel cuore. Succede con lo studio e con la vita, sia quelle xx quotidiane: "Frequenterò tutte le lezioni questo semestre! " "Perderò 5 kg di peso entro la fine del mese! " "Non guardo xx il cellulare per più di mezza giornata! ", che quelle più lontane: "Diventerò una ballerina! " "Guadagnerò tanti soldi! " "MI sposerò con una bella donna!". Sono x sogni troppo lontani da noi e ci vogliono tanti passi per raggiungerli. Però con l'impegno che ci mettiamo adesso, credo che non diventeranno mai reatà. E col passare del tempo e con tutti i cambiamenti, x nuovi sogni sostituiscono i precedenti.
Perché? Perché siamo così distratti, così persi.... non sappiamo qual è la cosa più essenziale da fare, chi sia la persona più importante da incontrare. Perché “promessa” si chiama così? Perché ci vogliono tempo e sforzo per realizzarla, raggiungerla. Fare una promessa e mantenerla è la cosa più sincera e sacra. Pensiamoci e ritroviamoci, e facciamo vera ogni promessa da xora in poi!
Perché? Perché siamo così distratti, così persi.... non sappiamo qual è la cosa più essenziale da fare, chi sia la persona più importante da incontrare. Perché “promessa” si chiama così? Perché ci vogliono tempo e sforzo per realizzarla, raggiungerla. Fare una promessa e mantenerla è la cosa più sincera e sacra. Pensiamoci e ritroviamoci, e facciamo vera ogni promessa da xora in poi!
0
Ah ok mi sembrava che mancassero dei pezzi!
Ti correggo solo le parti tra virgolette allora:
"Vengo nella tua città la prossima volta e ci troviamo lì! " (oppure si può dire più semplicemente "vengo a trovarti la prossima volta!")
"Frequenterò tutte le lezioni questo semestre! "
"Perderò 5 kg di peso entro la fine del mese! "
"Non guardo più il cellulare per mezzo giorno! " Intendi dire "Non guarderò più il cellulare fino a mezzogiorno (12.00)" oppure "Non guarderò più il cellulare per mezza giornata"?
"Diventerò una ballerina! "
"Guadagnerò tanti soldi! "
"Sposerò con una bella donna!".
Pensiamoci e ritroviamo noi stessi, e facciamo solamente promesse vere (o "che possiamo mantenere") d'ora in poi!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
