Search from various English teachers...
United States flagZakTheDJ
First notebook entry: Introducing myself 您好。我姓杨，叫杨再克。让我告诉您为什么我再开始学中文。因为去年十二月打篮球的时候我的手弄坏了，所以我不可以写。我和我的老师们一起讨论以后，我们定夺：我的成绩变成不好以前，我应该离开中文课。因为以前我是好好学生所以现在如果我不是非常好的学生我没有借口！同意吗？我需要联系联系！

Corrections · 9

0

First notebook entry: Introducing myself

您好。我姓杨，叫杨再克。让我告诉您你为什么我再又开始学中文。因为去年十二月打篮球的时候，我的手弄坏伤了，所以我不可以写字。我和我的老师们一起讨论以后，我们定夺决定：在我的成绩没有变成不好差以前，我应该离开中文课。（因为以前我是好个好学生，所以现在如果我不是非常好的学生，我没有借口！同意吗？我需要联系联系！）


（……）我不清楚你表达的是什么。。

0
谢谢你习惯性的礼貌！觉得以前自己是好学生，所以第三十周时也应该是，请问人是永远不会变的吗？你的过去只是代表你的过去，你的未来得靠你现在的努力！你学中文我们很荣幸！毕竟“爱我之所择，择我之所爱”！中文不好学，但是学好之后就会发现它的博大精深！加油吧！
0

First notebook entry: Introducing myself

您好。我姓杨，名叫再克。让我告诉您为什么我又重新开始学中文吧，因为去年十二月打篮球的时候我的手受伤了，所以我不可以用手写字。我和我的老师们一起商量后决定：我应该停止学习中文课，以免成绩受到太大影响。因为以前我是好学生了，所以现在如果我变得成绩不好，我可能无法向别人交代！同意吗？我需要多多练习！

Ok, It is not exhausting to help correct  your essay. I must cofess I can only make it by guessing. Some expressions of language are totally American way. Anyway, I am glad you can relearn your Chinese again. Good luck and wish you succeed.
0
杨同学继续加油。你现在学习的是大家平常交流的习惯用语，成绩斐然。后面可以继续学习中国的文化哦，大家可以一起探讨。
0

First notebook entry: Introducing myself

您好。我姓杨，叫我叫杨再克。让我告诉您为什么我再开始学中文。因为去年十二月打篮球的时候我的手弄伤坏了，所以我不可以写。我和我的老师们一起讨论以后，我们定夺做了一个决定：（我的成绩变成不好以前，我应该离开中文课。因为以前我是好好学生所以现在如果我不是非常好的学生我没有借口！）请问到你的意思是：之前因为手伤了所以无奈暂时放弃学习中文，但因为你是好学生所以决定重拾落下的中文么？同意吗？我需要联系联系！

用词不当，意思没有表达清晰，让人摸不着头脑。。 好好学习，不要灰心啦~



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today