Spanish song in English
I want to share this song with everyone , this song is in spanish but I will try to translate to English
TRAGICOMEDIA-ESTOPA
I live in the Moon
And I want to give you my granite of sand
You live in a lagoon,
Of the night prisioner
Of inopportune laughs,
Years that are worth while,
Jails of bitterness,
Words which are chains
Why don't you comply
Your sentence of night without sleep?
That I am your jail
If you are my soup opera
I am your tragicomedia
You go up like suds,
I go down by your hips
If you go up me to the Moon,
You will have one full Moon...
CHORUS I
And your eyes looked at me
And the Moon fell of the Sky
And your words spoke me,
But recently I don't understand you
CHORUS I I
But I get so bad
Each time that your hair graze me
Almost like one strange bug,
A new kind of insect
That no, that no, that no,
CHORUS I I I
Because of that think that I am one dream,
Dream that I think,
Send me one kiss,
Call me one day of these
I am in the Subway without covering
And the bus stop of your waist
And cheer up this sad figure
Tell me a tale, gime insanity
Because if you dont then I invented it
REPEAT CHORUS I I
If I have to die
That I die in spring
To can take roots
And live always beside you
And if you have to go,
Carry me in one suitcase
I promise that I won't weigh
You try to don't lose it
REPEAT CHORUS I
REPEAT CHORUS I I
REPEAT CHORUS I I I
Thanks...
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Songs are difficult to translate, and it is difficult for English speakers to check their accuracy because they can be artistic/metaphorical. Thanks for sharing this song, though.
1
Gracias Ruby!! Siempre estoy buscando buena música en español y Estopa es un grupo nuevo para me. Los me gustan!
0
Gracias por sus comentarios!!!
I love music!
:-D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
