Search from various English teachers...
Indonesia flagfistania
お久しぶりです こんにちわ、 お久しぶりです。もう1,5年経ちました、最後のエントリーから。 日本語は徐々に忘れている、特に書く日本語。やばい。>_< 聞き取りは多分あまり悪くないけど、アニメを見るので、時々字幕なし。 今年(2016)、人気な銀行にインターンしました。同僚が優しくて、学んだことがたくさん。 あそこに働けたのは良かった、本当に感謝して。 でも高校生から、中小企業の所有者になりたい。だから1年コントラクトは十分です。 そして勇気を出して、銀行から出た。今、事業を計画しています。 ビジネスの成長はゆっくりので、早いほどいいと思う。 頑張ります!>_< それだけ。間違いがあれば (きっとあるよね ^^; ) 良かったら訂正してください。 (そして、なんか今en-jpのgoogle translateは少し頼りないと思う? それぞれの翻訳単語を拾い出すことができない。だから今のノートエントリーは特に難しい… @_@ ) ありがとうございます!そして、明けましておめでとう! ---------- Hi! Long time no write. it's been 1.5 years since my last iTalki entry. I'm losing my touch in japanese, especially in writing. Dangerous >_< I think my listening is still fine though, because i watch anime, sometimes without subtitles for easy ones ^^ Year 2016 has been a good year. I worked as an intern at a famous bank. my colleages were really nice and i learnt a lot. I'm glad i worked there, i'm really grateful. But i've been wanting to start my own small business since i was highschool, that's why just a 1 year contract is enough. so i took courage and quit. Now i'm planning my own business. Businesses need time to grow, so i believe it's better to start as soon as possible. Please wish me luck and success! >_< So that's it. Please correct me if i have mistakes. I'm sure i have them ^_^; (also, it feels like en-jp at google translate is becoming unreliable? i can't select each translated words, they just bundle as a sentence or even paragraph. That's why writing this one is especially harder than usual @_@ ) Thanks a lot and happy new year! ^_^

Corrections · 1

0

お久しぶりです

こんにちわ、

お久しぶりです。最後のエントリーからもう1,5年経ちました。
私は日本語を徐々に忘れかけています。特に日本語を書くのがやばいです。>_<
時々、字幕なしでアニメをみるので聞き取りは多分あまり悪くないと思います。

今年(2016)、人気の銀行に研修生として働きました。同僚が優しくて、学んだことがたくさんありました。
あそこで働けたのは良かったです、本当に感謝しています。
でも高校生から、中小企業の所有者になりたいとずっと思っていたので、1年間の契約で十分です。
そして勇気を出して、銀行を辞めました。今、事業を計画しています。
ビジネスの成長には時間がかかるので、早く始めたらほどいいと私は思います。
頑張ります!>_<

以上です。間違いがあれば (きっとあるよね ^^; ) 良かったら訂正してください。
(そして、なんか今en-jpのgoogle translateは少し頼りないと思う?
それぞれの翻訳単語を拾い出すことができない。だから今のノートエントリーは特に難しい… @_@ )
ありがとうございます!そして、明けましておめでとう!
----------

Hi!
Long time no write. it's been 1.5 years since my last iTalki entry.
I'm losing my touch in japanese, especially in writing. Dangerous >_<
I think my listening is still fine though, because i watch anime, sometimes without subtitles for easy ones ^^

Year 2016 has been a good year. I worked as an intern at a famous bank. my colleages were really nice and i learnt a lot.
I'm glad i worked there, i'm really grateful.
But i've been wanting to start my own small business since i was highschool, that's why just a 1 year contract is enough.
so i took courage and quit. Now i'm planning my own business.
Businesses need time to grow, so i believe it's better to start as soon as possible.
Please wish me luck and success! >_<

So that's it. Please correct me if i have mistakes. I'm sure i have them ^_^;
(also, it feels like en-jp at google translate is becoming unreliable? i can't select each translated words, they just bundle as a sentence or even paragraph. That's why writing this one is especially harder than usual @_@ )
Thanks a lot and happy new year! ^_^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today