Diário: 27 de Dezembro de 2016 (PT-PT)
PT-PT
Hoje fiquei em casa com o meu namorado e tivemos um dia relaxado! Ainda estou muito cansada porque ontem foi um dia com muito stress. Amanhã vou comprar algumas coisas. Talvez uma camisola? Não sei.
Aqui estão cinco coisas pelas quais estou grata:
1. A minha gata
2. O meu namorado
3. A minha família
4. Os meus amigos no italki
5. O meu peixe, Melanie.
English
Today I stayed at home with my boyfriend and we had a relaxing day! I'm still very tired because yesterday was very stressful. Tomorrow I'll buy a few things. Maybe a sweater? I don't know.
Here are five things I'm grateful for:
1. My cat
2. My boyfriend
3. My family
4. My lang8 friends
5. My fish, Melanie
Search from various English teachers...
Corrections · 14
3
PT-PT
Diário: 27 de Dezembro de 2016 (PT-PT)
Hoje fiquei em casa com o meu namorado e tivemos um dia relaxado /tranquilo! Ainda estou muito cansada, porque ontem foi um dia com muito stress. Amanhã vou comprar algumas coisas. (1) Talvez uma camisola? Não sei.
Aqui estão cinco coisas pelas quais estou grata:
1. A minha gata
2. O meu namorado
3. A minha família
4. Os meus amigos no italki
5. O meu peixe, Melanie. (2)
1 - Uma jóia? :) Dizem que o melhor amigo de uma mulher são as jóias.
2 - Tens um peixe? :O Um novo membro na família?
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Diário: 27 de Dezembro de 2016 (PT-PT)
PT-PTHoje fiquei em casa com o meu namorado e tivemos um dia relaxado - melhor usar - tranquilo/sossegado/calmo! Ainda estou muito cansada porque ontem foi um dia com muito stress - pode usar estressante somente. Amanhã vou comprar algumas coisas. Talvez uma camisola? Não sei.
Aqui estão cinco coisas pelas quais estou- não está errado mas é mais comum usarmos SOU grata:
1. A minha gata
2. O meu namorado
3. A minha família
4. Os meus amigos no italki
5. O meu peixe, Melanie.
English
Today I stayed at home with my boyfriend and we had a relaxing day! I'm still very tired because yesterday was very stressful. Tomorrow I'll buy a few things. Maybe a sweater? I don't know.
Here are five things I'm grateful for:
1. My cat
2. My boyfriend
3. My family
4. My lang8 friends
5. My fish, Melanie
0
It's perfect.
0
Thanks for the link :)
0
Thank you for the kind comment, Sofia! The quotes are from Rose Hill designs. She is exceptional at writing empowering quotes for women:
https://www.pinterest.com/heatherstillufs/rose-hill-design-studio/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
