Search from various English teachers...
Italy flagIacopo
Na casa dos estudantes: a cozinha (terceira parte) As cadeiras na cozinhas estão todas rotas. Às vezes, parece que o apartamento cai aos pedaços. A mesa é instável. Nunca é possível cozinhar por cima dela calmamente porque, ao pressionar quando trabalharmos com a tábua, a mesa inclina-se e ameaça capotar. Acabei por aceitá-lo e por trabalhar numa bancada perto da pia. A água de torneira é bastante boa. Perto do frigorífico há um setor da cozinha muito negligenciado. Aí nós armazenamos fruta e legumes: bananas, cebolas. Há também uma caixa repleta de tralha, coisas que normalmente ninguém usa. Há ainda uma bola de basquete!Os ladrilhos do chão são partidos às vezes mas a maioria estão em bom estado. As dobradiças da porta ainda resistem, mas quem sabe até quando. Há vários camarotes na cozinha, os quais são bastantes para receber a comida de todos. E esta é a cozinha do meu novo apartamento.

Corrections · 3

3

PT-PT


(1) Na Casa dos Estudantes: A Cozinha (terceira parte)

As cadeiras na cozinhas estão todas (2) rotas partidas. Às vezes, parece que o apartamento cai aos pedaços. A mesa é instável. Nunca é possível cozinhar por em cima dela calmamente porque, ao pressionar quando trabalharmos trabalhamos com a tábua, a mesa inclina-se e ameaça (3) capotar /virar-se. Acabei por aceitá-la e por trabalhar numa bancada perto da do pia lava-louça / loiça. A água da torneira é bastante boa. Perto do frigorífico há uma sector (4) divisão na cozinha muito negligenciado / desleixado. Aí (nós) armazenamos fruta e legumes: bananas, cebolas. Há também uma caixa repleta de tralha, coisas que normalmente ninguém usa. Há ainda uma bola de basquetebol!Os (5) ladrilhos do chão são partidos às vezes, mas a maioria estão em bom estado. As dobradiças da porta ainda resistem, mas quem sabe até quando. Há vários (6) camarotes na cozinha, os quais são bastantes para receber a comida de todos.

E esta é a cozinha do meu novo apartamento.


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2. I say "A roupa está rota" but not for chairs.

3. Looks dangerous.

4. Maybe you mean "despensa".

5. Azulejo?

6. https://www.priberam.pt/dlpo/camarote Point two can also be in a ferry for example.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today