Search from various English teachers...
China flagmeng
un piccolo testo riguardante Alberto Moravia. Alberto Moravia(il nome originale è Alberto Pincherle)nasce a Roma da una famiglia borghese agiata, il padre è un architetto e un pittore. A nove anni si ammala di tubercolosi ossea da nove anni. Nel periodo dell’adolescenza, Moravia lotta tenacemente contro la malattia, non si può sopportare il dolore causato da tubercolosi ossea, certe volte cade sulla via di andare a scuola a causa di un forte dolore, ma ancora completa gli studi della media inferiore con persistenza straordinaria, quando partecipa all’esame di laurea, entra in sala dell’esame, prendendo in braccio da un membro della scuola. Quando frequenta il liceo di primo anno, appena due mesi dell’inizio, gli studi è interrotto dalla ricaduta. La sofferenza di malattia a lungo periodo gli rende perdere l’opportunità di seguire regolarmente gli studi. Nel 1923, dovuto a errori di diagnosi e di cura del medico di famiglia, Moravia ha la febbre continua, soffrendo il dolore violento di due gambe, lotta disperatamente sul filo della morte. Nel 1924, la sua madra insiste nel chiamare un dottore esperto dell’osteologia a fare delle visite, quest’esperto solleva Moravia dal dolore con il metodo di trazione, intanto medica progressivamente la tubercolosi ossea, nel 1925, Moravia è dimesso dopo la ripresa. L’esperienza della malattia per lunga scadenza porta il marchio profondo nel cuore di Moravia, il romanzo l’inverno nucleare(1935), che descrive le sofferenze morali e di corpo che sopporta nel periodo di ammalarsi.

Corrections · 2

0


Nel 1923, a causa di errori di diagnosi e di cura del medico di famiglia, Moravia aveva continuamente la febbre, patendo un dolore violento a entrambe le gambe, e lottò disperatamente sul filo della morte. Nel 1924, sua madre insistette affinché fosse chiamato un dottore esperto di osteologia perché lo visitasse. Questo esperto liberò Moravia dal dolore con il metodo della trazione, progressivamente curando, nel frattempo, la tubercolosi ossea. Nel 1925, Moravia fu dimesso dopo la convalescenza. L’esperienza della lunga malattia segnò profondamente Moravia. Il romanzo l’inverno nucleare(1935), che descrive le sofferenze morali e fisiche che (Moravia) patì nel periodo della malattia.

In red you have grammatical errors

In orange you have inaccurate use of vocabulary.

In yellow you have improper use of time clauses [sometimes it is correct, but too formal :-)]

In green you have orthographic errors.

In light blue you have punctuation errors.

In blue you have language register improper use.

Do not worry if you see many errors. Your text was long and complex, so it is pretty normal :-) It could be understood well by an Italian speaker. Go ahead, don't stop, and it is very good you have an interest for Italian literature!! :-)




0

Un piccolo testo riguardante Alberto Moravia.

Alberto Moravia (il cui vero nome è Alberto Pincherle) nacque a Roma da una famiglia borghese agiata. Il padre era un architetto e un pittore. A nove anni si ammalò di tubercolosi ossea da nove anni. Nel periodo dell’adolescenza, Moravia lottò tenacemente contro la malattia. Non si riusciva a sopportare il dolore causato da tubercolosi ossea. Qualche volta, cadeva nel tragitto tra casa e scuola a causa del forte dolore, ma completò comunque gli studi della scuola media inferiore con una tenacia straordinaria. Quando partecipò all’esame di terza media, entrò nella sala dove si teneva l'esame, preso in braccio da un membro della scuola. Mentre frequentava  il primo anno di liceo, appena due mesi dopo aver iniziato, i suoi studi vennero interrotti da una ricaduta. La sofferenza per la lunga malattia gli fece perdere l’opportunità di seguire regolarmente gli studi.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today