Search from various English teachers...
[Deleted]
O rei Há homens extraordinários que parecem ligar a sua própia vida ao destino dos seus países. Assim é que não pode-se pensar em um sem o outro, como se ambos estivessem atravessados pelo mesmo filo da existência. Um desses homens foi dom Afonso Henriques, o primeiro rei do Portugal. Dom Afonso saiu do seu ducado para conquistar, com sua vontade, sua inquebrantável fé em Deus, e sua grande capacidade política e militar, o territorio que seria seu reino. Um reino para ele, e um país para as futuras gerações de portugueses.

Corrections · 5

1

O rei

Há homens extraordinários que parecem ligar a sua própia própria vida ao destino dos seus países. Assim é que Dessa forma, não pode-se  se pode pensar em um sem o outro, como se ambos estivessem atravessados pelo mesmo filo fio da existência.
Um desses homens foi dom Afonso Henriques, o primeiro rei do Portugal. Dom Afonso saiu do seu ducado para conquistar, com sua vontade, sua inquebrantável fé em Deus, e sua grande capacidade política e militar, o territorio território que seria seu reino.
Um reino para ele, e um país para as futuras gerações de portugueses.
1

O rei

Há homens extraordinários que parecem ligar a sua própia própria vida ao destino dos seus países. Assim é Tanto é assim que não pode-se se pode pensar em um sem o outro, como se ambos estivessem atravessados pelo mesmo filo fio da existência.
Um desses homens foi dom Afonso Henriques, o primeiro rei do Portugal. Dom Afonso saiu do seu ducado para conquistar, com sua vontade, sua inquebrantável fé em Deus, e sua grande capacidade política e militar, o territorio território que seria seu reino.
Um reino para ele, e um país para as futuras gerações de portugueses.
0

O rei

Há homens extraordinários que parecem ligar a sua própia vida (Homens - plural; logo, "as suas próprias vidas" é o correto) ao destino dos (está 100% correto, EU [repito: EU] usaria "de", soa-me mais natural, pois você escreveu países como algo genérico) seus países. Assim é que não pode-se (quando houver palavra com valor negativo, a mesma atrai o "se". "não se pode") pensar em um sem o outro, como se ambos estivessem atravessados pelo mesmo filo (mais uma vez fora do cotidiano, "filo" pode estar correto. Filo, em biologia, é um grupo.....(etc) Então, você pode ter pensado em uma grande conexão entre os países e os homens. A liberdade poética está aí para isso, e por ser parecido com "fio", ainda deixa mais curioso o seu uso. No entanto, quando você disse "atravessados", a imagem que vem à cabeça é de um objeto. Os seres humanos são muito materialistas, e as imagens que vem à cabeça são muito importantes em nossa espécie. Por isso, creio que "filo" dá a impressão de estar errado, já que é difícil de imaginar. De qualquer forma, repito: não use no cotidiano, mas ficou bastante poético em seu texto. Não sei se foi sua intenção)  da (só para você não se confundir sobre o porquê de eu ter marcado o "dos" anterior, este "da" faz referência à "existência". Quando você usa "da", você dá mais importância ainda, o que combina com seu texto. Como no caso anterior você não especificou os países, o "dos" está determinando algo que não está específico. Não sei os outros nativos, mas eu vejo assim. Mais uma vez, está corretíssimo, só estou falando como eu escreveria) existência.
Um desses homens foi Dom Afonso Henriques, o primeiro rei do (essa aqui eu nem sei explicar. O comum é se falar "de Portugal", mas não se fala "de Brasil", mas sim "do Brasil". Na verdade, Portugal é o ÚNICO caso que consigo imaginar de país para o qual eu usaria "de". Todo o resto eu usaria "do" ou "da") Portugal. Dom Afonso saiu do seu ducado para conquistar, com sua vontade, sua inquebrantável (corretíssimo e combina com a linguagem usada em todo o texto. No entanto, não use tal palavra no cotidiano, "inabalável" seria mais bem aceito ORALMENTE) fé em Deus, e sua grande capacidade política e militar, o território que seria seu reino.
Um reino para ele, e  (recomendo ou manter o "e" ou a vírgula)um país para as futuras gerações de portugueses.

Mais uma vez meus parabéns, além de ter escrito bem, o seu texto é interessante.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today