Viva ! Para dias melhores!
Amanhã eu vou à Istambul. È minha cidade eu nasci.
Eu estava na Los angeles para dois meses. mas agora, eu quis voltar porque toda a minha familia e amigos estão lá.
Hoje Turquia tem muito difícil dias. Ninguém não mais tem proteção. Não quero ouvir ou ver guerra na minha cidade.
Mas eu não tenho razão para ficar aqui sozinha.
EU tenho de estar com a minha familia e amigos.
Eu espero nós veremos dias melhores.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
3
PT-PT
(1) Viva Para Dias Melhores!
(Eu) estava estive na em Los Angeles para dois meses, mas agora (eu) quis voltar, porque toda a minha família e amigos estão lá.
Hoje a Turquia tem muitos dias difícil difíceis dias. Ninguém não mais tem protecção. Não quero ouvir ou ver guerra na minha cidade.
Mas (eu) não tenho razão razões para ficar aqui sozinha.
(Eu) tenho de estar com a minha família e amigos.
(Eu) espero que (nós) veremos vejamos dias melhores.
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
Viva ! Para dias melhores!
Amanhã eu vou à Istambul. É minha a cidade onde eu nasci. ( A cidade em que nasci/ a minha cidade de origem.)Eu estive em Los Angeles há dois meses (por dois meses). Mas agora, eu quis voltar porque toda a minha família e amigos estão lá.
Hoje a Turquia tem muito difícil dias muitos dias difíceis. Ninguém não mais tem proteção mais tem proteção (As pessoas não tem mais proteção). Não quero ouvir ou ver guerra na minha cidade.( Não quero presenciar guerras em minha cidade)
Mas eu não tenho razão para ficar aqui sozinha.( Mas eu não tenho porque ficar aqui sozinha)
Eu tenho de que estar com a minha família e amigos.( Eu tenho que estar juntamente com a minha família e amigos)
Eu espero que nós veremos vejamos dias melhores (desfrutemos dias melhores)
* Tom de verde são apenas sugestões.
* Congratulations! Good job :)
1
Viva! Para dias melhores!
Amanhã eu vou à Istambul. É minha cidade natal/é a cidade onde eu nasci.Eu estive em Los Angeles por dois meses. Mas agora, eu quis voltar porque toda a minha família e amigos estão lá.
Atualmente, a Turquia tem passado por dias difíceis. Ninguém não mais tem proteção. Não quero ouvir ou ver guerra na minha cidade.
Mas eu não tenho razão para ficar aqui sozinha.
Eu tenho de estar com a minha família e amigos.
Eu espero que vejamos dias melhores.
1
Viva ! Para dias melhores!
Amanhã eu vou à Istambul. È minha cidade É a cidade onde eu nasci.Eu estava na Los angeles para estive (permaneci/fiquei) em Los Angeles por dois meses., mas agora, eu quis voltar porque toda a minha familia família e amigos estão lá em Istambul.
Hoje a Turquia tem muito difícil dias está passando por dias difíceis. Ninguém não mais tem proteção. Não quero ouvir ou ver guerra na minha cidade.
Mas eu não tenho razão (motivo) para ficar aqui sozinha.
EU Eu tenho de que estar com a minha familia família e amigos.
Eu espero nós veremos que nós vejamos (tenhamos) dias melhores.
Colors: Termos corretos / Termos melhores / Palavra que pode ser excluída nessa frase (I can explain it for you if you want it).
Homecoming! Cool! Good trip and good luck!
0
Adorei sa história em relação ao texto ja foram feitas as alterações necessárias. Continue praticando português pois ja esta nível bom porém pode melhorar mais ainda.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
