Search from various English teachers...
France flagwesso
Neue Erfahrungen im Ausland * In den letzten Jahren gibt es ein Trend zwischen den Jugendlichen ins Ausland zu reisen um weitere Erfahrungen zu erwerben. * Manche junge Leute im Ausland machen sofort lieber ein Praktikum um bald eine Arbeitstelle zu bekommen. * Die anderen finden es besser erst in einem Sprachkurs zu melden, so können sie im Ausland mit ihren Ausbildung weiter. * Dannach kommen manche von ihnen nach ihrem Heimatland zurrück, mit neuen Berufen die da nicht existieren. * Sie bringen auch die Produkte, die ihnen dort gefallen haben, zuhause mit. * Beispielsweise hat bei uns eine Gruppe von 17 Personen die erste Arbeitsagentur gegründet. * Die Agentur wird stetig größer. * Sie betonnen immer, dass sie das deutsche Konzept von Arbeitagenturen kopieren! * Bei uns sind auch viele deutsche Produkte sehr beliebt. * Sauerkraut belegt den ersten Platz. * Die deutsche Autos sind nicht nur bei uns aber in der ganzen Welt beliebt. * Ich bin jetzt Medizinstudent und habe immer geglaubt, dass um ein besserer Arzt zu werden, muss man neue Umgebungen probieren und unter verschiedenen Umständen arbeiten. * Deshalb habe ich in dem nächsten Sommer geplant, ein sechsmonatiges Praktikum in Deutschland oder in Frankreich zu machen.

Corrections · 2

1

Neue Erfahrungen im Ausland

* In den letzten Jahren gibt es einen Trend zwischen den unter Jugendlichen ins Ausland zu reisen um weitere Erfahrungen zu erwerben (besser: sammeln).
* Manche Einige junge Leute im Ausland machen sofort lieber sofort (besser:gleich)ein Praktikum um bald eine Arbeitstelle zu bekommen.
* Die anderen finden es besser sich erst in einem Sprachkurs an zu melden, so können sie im Ausland mit ihren Ausbildung weiter (?, Ich verstehe den Satz nicht).
* Dannach kommen manche von ihnen nach ihrem in ihr Heimatland zurrück, mit neuen Berufen die da nicht existieren.
* Sie bringen auch die Produkte, die ihnen dort gefallen haben, zuhause mit nach Hause.
* Beispielsweise hat bei uns eine Gruppe von 17 Personen die erste Arbeitsagentur gegründet.
* Die Agentur wird stetig größer.
* Sie betonnen immer, dass sie das deutsche Konzept von der Arbeitsagenturen kopieren!
* Bei uns sind auch viele deutsche Produkte sehr beliebt.
* Sauerkraut belegt den ersten Platz.
* Die deutschen Autos sind nicht nur bei uns aber sondern auch in der ganzen Welt beliebt.
* Ich bin jetzt Medizinstudent und habe immer geglaubt, dass man, um ein besserer Arzt zu werden, muss man neue Umgebungen (aus)probieren und unter verschiedenen Umständen arbeiten muss (besser: sollte).
* Deshalb habe ich in dem im nächsten Sommer geplant, ein sechsmonatiges Praktikum in Deutschland oder in Frankreich zu machen.

In Gelb: Fehler oder Ausdrucksschwach.

In Blau: Vorschlag, um den Ausdruck zu verbessern. D.h. auch deine Wortwahl ist grammatikalisch richtig, und der Sinn auch völlig klar, aber klingt noch nicht 100% deutsch.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today