Película „Película“ es una palabra peculiar. La palabra se deriva del latín “pellicula”, que significa “piel pequeña”. Pero en español “película” significa “movie”. Cuando escribo un texto en español, primero trato de deducir el vocabulario. Pensé que “movie” en español seguramente fuera “el film”, como en el francés y el portugués. Por eso fui sorprendida que en español también hay una palabra totalmente diferente. Anteayer vi la película coreana “Montage”. El título alemán es “Verjährung“ que significa “prescripción”. La película trata de secuestro de una niña. La niña ha muerto, pero el autor nunca fue apresado. El comisario visita la madre de la víctima y le explica que la prescripción de 15 años para este caso expirará dentro cinco días. La madre está desesperada, porque la policía ha decidido abandonar el caso. Repentinamente hay una huella nueva, pero el comisario fracasa de nuevo. Después de la expiración de la prescripción del caso, hay un nuevo secuestro, que parece ser una imitación del caso no resuelto.¿Es el crimen perfecto? ¿Puede la policía esta vez apresar el autor? Es una película de suspense. Los actores son excelentes y la película presenta muchos giros inesperados. Aquí puede ver la película con subtítulos en español: https://www.youtube.com/watch?v=fwUhNLT7q_s